اشتباهات رایج
پاسخ‌های نیمه‌درست در آزمون فرانسوی: بند نادرست را پیدا کنید
جزئیات درست می‌تواند شرط یا علت نادرست را پنهان کند. گزینه‌های فرانسوی را به ادعاها تقسیم کنید، شواهد را بسنجید و چهار بررسی کوتاه خواندن را انجام دهید.
- B1
- 3 corrections
- مثال‌ها و اصلاح‌ها
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
گزینه‌ی تا حدی درست، نادرست است اگر بخش دیگرش با متن تناقض داشته باشد یا جزئیاتی اضافه کند که متن باز گذاشته است. گزینه را در واژه‌هایی مانند et، mais و parce que تقسیم کنید و سپس هر ادعا را بررسی کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- gratuitآزاد بودن برای شرکت در هر زمان دلخواهرایگان
L’atelier est gratuit, mais l’inscription est obligatoire.کارگاه رایگان است، اما ثبت‌نام الزامی است.
هر دو واقعیت را حفظ کنید: On ne paie rien, mais on doit s’inscrire. هزینه‌ی صفر و ثبت‌نام الزامی با هم سازگارند.
- reportéبرای همیشه لغوشدهعقب‌افتاده
Le débat est reporté à mardi parce que l’intervenante est malade.بحث تا سه‌شنبه عقب افتاده چون سخنران بیمار است.
گزینه می‌تواند سه‌شنبه را درست بگوید و همچنان دلیل غلط بدهد. تاریخ و علت را جدا بررسی کنید.
- sera communiquéقبلاً در این متن بیان شدهاطلاع داده خواهد شد
Le lien de connexion sera communiqué la veille.پیوند اتصال، روز قبل فرستاده خواهد شد.
متن زمان رسیدن پیوند را می‌گوید. پلتفرم و خود پیوند را نامشخص می‌گذارد.
چگونه پاسخ تا حدی درست را در آزمون فرانسوی تشخیص می‌دهید؟
L’atelier est gratuit et chacun peut venir sans s’inscrire.
کارگاه رایگان است و هر کسی می‌تواند بدون ثبت‌نام بیاید.
این گزینه را با متن اول بالا مقایسه کنید.
| ادعای داخل گزینه | شاهد | نتیجه‌ی بررسی |
|---|---|---|
| L’atelier est gratuit. | L’atelier est gratuit. | دارای پشتوانه |
| On peut venir sans s’inscrire. | L’inscription est obligatoire. | در تضاد با متن |
هر دو ادعا باید با متن سازگار باشند. نوع دیگری از خطا، جزئیات افزوده است: «کارگاه رایگان است و نود دقیقه طول می‌کشد.» هزینه پشتوانه دارد؛ اما مدت در این متن نیامده است. تناقض با متن ناسازگار است. افزوده‌ی بدون پشتوانه، جای خالی را پر می‌کند.