Quantités et restrictions · garder la bonne portée
1 · بعضی: تعداد دقیق را نامشخص بگذارید
Certains وجود برخی موارد را ثابت می‌کند. تعداد دقیق را باز می‌گذارد و مبنایی برای پاسخ «همه» نمی‌دهد.
Certains participants ont déjà répondu.بعضی شرکت‌کنندگان قبلاً پاسخ داده‌اند.
2 · همه: گروه کامل را مشخص کنید
ادامه‌ی tous را بخوانید. عبارت یا جمله‌واره‌ی موصولیِ بعدی می‌تواند گروه موردنظر را محدود کند.
Tous les participants inscrits ont reçu le programme.همه‌ی شرکت‌کنندگان ثبت‌نام‌کرده برنامه را دریافت کردند.
3 · نه همه: دست‌کم یک استثنا
Pas tous پوشش کامل را رد می‌کند. تعداد دقیق پاسخ‌ها را نامشخص می‌گذارد؛ برای ثابت کردن «هیچ‌کس»، دنبال عبارتی صریح مانند aucun بگردید.
Les participants n’ont pas tous répondu.این‌طور نیست که همه‌ی شرکت‌کنندگان پاسخ داده باشند.
Aucun participant n’a répondu.هیچ شرکت‌کننده‌ای پاسخ نداده است.
4 · فقط: شرط لازم می‌تواند شرط دیگری هم داشته باشد
در این مثال عضویت لازم است. ادامه‌ی جمله شرط رزرو را اضافه می‌کند. هر دو شرط را حفظ کنید.
Seuls les membres inscrits peuvent participer, à condition de réserver leur place.فقط اعضای ثبت‌نام‌کرده می‌توانند شرکت کنند، به‌شرط آنکه جایشان را رزرو کنند.
5 · حداقل، حداکثر و تقریب
حد، بازه می‌دهد؛ تقریب، برآورد. این رابطه با عدد را حفظ کنید.
| au moins dix réponses | ده پاسخ یا بیشتر |
| au maximum dix réponses | بیش از ده پاسخ نباشد |
| environ dix réponses | حدود ده پاسخ |
Il faut au moins dix inscriptions pour organiser l’atelier.برای برگزاری کارگاه دست‌کم ده ثبت‌نام لازم است.
6 · فقط چه چیزی؟ بخش محدودشده را پیدا کنید
همان واژه‌ی محدودکننده می‌تواند زمان، روش یا مقدار را محدود کند.
| seulement le matin | فقط صبح |
| seulement par courriel | فقط با ایمیل |
| seulement trois réponses | فقط سه پاسخ |