گفت‌وگو
دو نفر را در فرانسوی به هم معرفی کنید و موضوعی مشترک برای گفت‌وگو به آن‌ها بدهید
Nora و Malik را در کارگاه عکاسی به هم معرفی کنید، علایقشان را به هم پیوند دهید و ادامه‌ی گفت‌وگو را به خودشان بسپارید. یک گفت‌وگوی سه‌نفره‌ی فرانسوی را تمرین کنید.
- A2
- 11 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
نام هر دو نفر و سپس یک علاقه‌ی مشترک را بیان کنید: Nora, je te présente Malik. Vous aimez tous les deux la photo. پرسش ساده‌ای مانند Tu photographies quoi en ce moment ? اضافه کنید و بگذارید آن دو به یکدیگر پاسخ دهند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Lina با Nora در کارگاه عکاسی و با Malik در گروه پیاده‌روی آشنا شده است. در این صحنه، همه برای خطاب‌کردن یک نفر از tu استفاده می‌کنند. Lina وقتی Nora و Malik را با هم خطاب می‌کند، vous می‌گوید.
- Lina
Nora, je te présente Malik. Malik, voici Nora.
Malik را به Nora معرفی کنید، سپس نام Nora را به Malik بگویید.
انگلیسی
Nora، بگذار Malik را به تو معرفی کنم. Malik، این هم Nora.
- Nora
Bonjour Malik, ravie de te rencontrer.
انگلیسی
سلام Malik، از آشنایی با تو خوشوقتم.
- Malik
Bonjour Nora, moi aussi. Tu connais Lina depuis longtemps ?
انگلیسی
سلام Nora، من هم همین‌طور. مدت زیادی است که Lina را می‌شناسی؟
- Nora
Depuis quelques mois. On participe au même atelier photo.
انگلیسی
چند ماه است. در یک کارگاه عکاسی شرکت می‌کنیم.
- Lina
Vous aimez tous les deux la photo. Malik photographie surtout les paysages.
علاقه‌ی مشترکشان و موضوع محبوب Malik را نام ببرید.
انگلیسی
شما هر دو عکاسی را دوست دارید. Malik بیشتر از مناظر عکاسی می‌کند.
- Malik
Oui, surtout les montagnes. Et toi, Nora, tu photographies quoi en ce moment ?
انگلیسی
بله، به‌خصوص کوه‌ها. تو چطور Nora، این روزها از چه چیزی عکس می‌گیری؟
- Nora
Les jardins de mon quartier. J’aime montrer les gens qui s’en occupent.
انگلیسی
باغ‌های محله‌ام. دوست دارم کسانی را که از آن‌ها نگهداری می‌کنند نشان دهم.
- Lina
Nora, tu as ton album avec toi ?
از Nora بپرسید آیا آلبومش را همراه دارد.
انگلیسی
Nora، آلبومت همراهت است؟
- Nora
Oui, je peux vous montrer quelques photos.
انگلیسی
بله، می‌توانم چند عکس به شما دو نفر نشان دهم.
- Malik
Avec plaisir ! Tu prends tes photos avec un appareil ou avec ton téléphone ?
انگلیسی
خیلی دوست دارم ببینم! با دوربین عکس می‌گیری یا با گوشی؟
- Nora
Avec mon téléphone, le plus souvent. Regarde celle-ci !
انگلیسی
بیشتر با گوشی. این یکی را ببین!
چهار چیز برای صحبت‌کردن
پیدا کنید:
| مخاطب | معرفی |
|---|---|
| یک نفر، با tu | Je te présente Malik. |
| یک نفر، با vous | Je vous présente Malik. |
| یک گروه | Je vous présente Malik. |
Nora می‌گوید ravie، با -e، چون کسی که خوشوقت است خود اوست. Malik می‌تواند ravi بگوید. در vous aimez tous les deux، منظور از vous هر دو نفری است که تازه با هم آشنا شده‌اند. عبارت je peux vous montrer که Nora می‌گوید نیز خطاب به دو نفر است. گفت‌وگو از معرفی Lina به پرسشی می‌رسد که Malik مستقیماً از Nora می‌پرسد.