Diyalog
Fransızca iki kişiyi tanıştır ve ortak bir konu bul
Fotoğrafçılık atölyesinde Nora ile Malik’i tanıştır, ilgi alanlarını bağla ve sözü onlara bırak. Üç kişilik Fransızca diyaloğu çalış.
- A2
- 11 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
İki adı da söyle, sonra ortak bir ilgi alanı belirt: Nora, je te présente Malik. Vous aimez tous les deux la photo. Tu photographies quoi en ce moment ? gibi kolay bir soru ekle ve iki kişinin birbirine yanıt vermesini sağla.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Lina, Nora’yı fotoğrafçılık atölyesinden, Malik’i yürüyüş grubundan tanıyor. Bu sahnede herkes tek bir kişiye hitap ederken tu kullanıyor. Lina, Nora’yla Malik’e birlikte seslenince vous diyor.
- Lina
Nora, je te présente Malik. Malik, voici Nora.
Malik’i Nora’ya tanıt, ardından Malik’e Nora’nın adını söyle.
Türkçe
Nora, seni Malik’le tanıştırayım. Malik, bu da Nora.
- Nora
Bonjour Malik, ravie de te rencontrer.
Türkçe
Merhaba Malik, memnun oldum.
- Malik
Bonjour Nora, moi aussi. Tu connais Lina depuis longtemps ?
Türkçe
Merhaba Nora, ben de. Lina’yı uzun zamandır mı tanıyorsun?
- Nora
Depuis quelques mois. On participe au même atelier photo.
Türkçe
Birkaç aydır. Aynı fotoğrafçılık atölyesine gidiyoruz.
- Lina
Vous aimez tous les deux la photo. Malik photographie surtout les paysages.
Ortak ilgi alanlarını ve Malik’in en sevdiği konuyu belirt.
Türkçe
İkiniz de fotoğrafçılığı seviyorsunuz. Malik daha çok manzara fotoğrafları çekiyor.
- Malik
Oui, surtout les montagnes. Et toi, Nora, tu photographies quoi en ce moment ?
Türkçe
Evet, özellikle dağları. Peki ya sen Nora, şu sıralar neyin fotoğrafını çekiyorsun?
- Nora
Les jardins de mon quartier. J’aime montrer les gens qui s’en occupent.
Türkçe
Mahallemdeki bahçelerin. Onlarla ilgilenen insanları göstermeyi seviyorum.
- Lina
Nora, tu as ton album avec toi ?
Nora’ya albümünün yanında olup olmadığını sor.
Türkçe
Nora, albümün yanında mı?
- Nora
Oui, je peux vous montrer quelques photos.
Türkçe
Evet, ikinize birkaç fotoğraf gösterebilirim.
- Malik
Avec plaisir ! Tu prends tes photos avec un appareil ou avec ton téléphone ?
Türkçe
Çok isterim! Fotoğraflarını makineyle mi, telefonla mı çekiyorsun?
- Nora
Avec mon téléphone, le plus souvent. Regarde celle-ci !
Türkçe
Çoğunlukla telefonumla. Şuna bak!
Hakkında konuşabileceğin dört şey
Bul:
| Hitap edilenler | Tanıştırma |
|---|---|
| Tek kişi, tu kullanarak | Je te présente Malik. |
| Tek kişi, vous kullanarak | Je vous présente Malik. |
| Bir grup | Je vous présente Malik. |
Nora, memnun olan kişi kendisi olduğu için -e ile ravie diyor. Malik ravi diyebilir. vous aimez tous les deux ifadesindeki vous, yeni tanışan iki kişiyi belirtir. Nora’nın je peux vous montrer sözü de iki kişiye yöneliktir. Diyalog, Lina’nın tanıştırmasından Malik’in doğrudan Nora’ya sorduğu soruya geçer.