Ni…ni در فرانسوی: سر میز و در شهر بگویید «نه این، نه آن»

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۷ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

با ni…ni دو ماده‌ی غذایی را رد کنید، آپارتمانی را توصیف کنید و روزهایی را بگویید که نمی‌توانید کار کنید. باقی‌ماندن حرف‌های تعریف و اضافه را تمرین کنید.

خلاصه

Ne…ni…ni یعنی «نه…نه»: Je ne prends ni sucre ni lait. برای هر گزینه‌ی ردشده، یک ni جداگانه بیاورید. برای مواد غذایی، حرف‌های تعریف جزئی را حذف کنید؛ حرف‌های تعریف معین و حرف‌های اضافه‌ی لازم در مثال‌هایی مانند ni le lundi ni le mardi و ni à Lyon ni à Lille باقی می‌مانند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

سر صبحانه

دو ماده‌ی غذایی را که مصرف نمی‌کنید نام ببرید.

طرف مقابلVous prenez du sucre ou du lait ?شکر یا شیر میل دارید؟

شماJe ne prends ni sucre ni lait, merci.نه شکر، نه شیر، ممنون.

طرف مقابلEt vous mangez de la viande ou du poisson ?گوشت یا ماهی هم می‌خورید؟

شماJe ne mange ni viande ni poisson.نه گوشت می‌خورم، نه ماهی.

بازدید از آپارتمان

ابتدا ویژگی‌ها و سپس صفت‌ها را جفت کنید.

طرف مقابلIl y a un balcon ou une terrasse ?بالکن یا تراس دارد؟

شماNon, il n’y a ni balcon ni terrasse.نه، نه بالکن دارد و نه تراس.

طرف مقابلLa cuisine est sombre ? Elle est petite ?آشپزخانه تاریک است؟ کوچک است؟

شماElle n’est ni sombre ni petite.نه تاریک است، نه کوچک.

هماهنگ‌کردن یک دیدار

برای روزهای تکرارشونده‌ی هفته، حرف‌های تعریف معین را نگه دارید.

طرف مقابلTu travailles le lundi ou le mardi ?دوشنبه‌ها یا سه‌شنبه‌ها کار می‌کنید؟

شماJe ne travaille ni le lundi ni le mardi.نه دوشنبه‌ها کار می‌کنم، نه سه‌شنبه‌ها.

طرف مقابلOn se retrouve à Lyon ou à Lille ?در Lyon همدیگر را ببینیم یا در Lille؟

شماJe ne vais ni à Lyon ni à Lille cette semaine.این هفته نه به Lyon می‌روم، نه به Lille.

مواد غذایی در گفت‌وگوی صبحانه

پس از ni چه چیزی باقی می‌ماند؟

نوع عبارت	فرانسوی	چه چیزی را نگه داریم
مواد غذایی نامعین	ni sucre ni lait	اینجا حرف تعریف جزئی نمی‌آید.
چیزهایی که به‌طور کلی دوست ندارید	ni le bruit ni la foule	حرف‌های تعریف معین را نگه دارید.
چیزهای مشخص	ni mon sac ni ta valise	صورت‌های ملکی را نگه دارید.
مقصدها	ni à Lyon ni à Lille	حرف اضافه را تکرار کنید.

هر دو گزینه رد می‌شوند. Je ne prends ni le train ni le bus می‌گوید از هیچ‌یک از این دو وسیله‌ی نقلیه استفاده نمی‌کنم. برای گفتن کاری که واقعاً می‌کنم، Je marche را اضافه کنید. وقتی être ماهیت چیزی را مشخص می‌کند، حرف تعریف نامعین می‌تواند باقی بماند: Ce document n’est ni une facture ni un reçu.