فهرست واژگان

برچسب جنس و نگهداری به فرانسوی: پیش از خرید بپرسید

واژه‌های فرانسوی ترکیب پارچه، شستن با دست و خشک کردن را یاد بگیرید. درباره‌ی برچسب از فروشنده بپرسید؛ سپس درکتان را با آزمونکی کوتاه بسنجید.

خلاصه

بپرسید Ce pull est en quelle matière ? (این پلیور از چه جنسی است؟). برای نگهداری بپرسید Il se lave comment ? (چگونه شسته می‌شود؟) و Est-ce qu’il passe au sèche-linge ? (می‌شود در خشک‌کن انداخت؟).

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

ترکیب را بخوانید

la matièref.جنسCette veste est en quelle matière ?
la lainef.پشمCe pull contient de la laine.
le cotonm.پنبهCette chemise est en coton.
l’acryliquem.اکریلیکL’étiquette indique quarante pour cent d’acrylique.
la compositionf.محتوای الیاف / ترکیبOù est indiquée la composition ?
l’étiquettef.برچسبJe peux regarder l’étiquette ?

دستور نگهداری را بخوانید

le lavage à la mainm.شست‌وشو با دستL’étiquette indique un lavage à la main.
lavable en machineقابل شست‌وشو با ماشینCette chemise est lavable en machine.
la températuref.دماÀ quelle température faut-il la laver ?
le sèche-lingem.خشک‌کن لباسEst-ce que ce pull passe au sèche-linge ?
le séchage à platm.خشک کردن روی سطح صافIl est écrit « séchage à plat ».
le nettoyage à secm.خشک‌شوییCette veste nécessite un nettoyage à sec.

نام لباس را بگویید، سپس درباره‌ی برچسبش بپرسید

Un pull, deux lignes sur l’étiquette
  1. Lina

    Ce pull est en pure laine ?

    این پلیور پشم خالص است؟

  2. فروشنده

    Non, il contient soixante pour cent de laine et quarante pour cent d’acrylique.

    نه، شصت درصد پشم و چهل درصد اکریلیک دارد.

  3. Lina

    Et pour le lavage ?

    شست‌وشویش چطور؟

  4. فروشنده

    L’étiquette indique « lavage à la main » et « séchage à plat ».

    روی برچسب نوشته «شست‌وشو با دست» و «خشک کردن روی سطح صاف».

  5. Lina

    À plat, ça veut dire sur une surface horizontale ?

    صاف یعنی روی سطح افقی؟

  6. فروشنده

    Oui, exactement.

    بله، دقیقاً.

En laine جنس را نام می‌برد؛ contient de la laine می‌گوید پشم بخشی از ترکیب است. در صحنه، جمع دو درصد به ۱۰۰ می‌رسد. دستور نگهداری اطلاعات جداگانه‌ای است. برای لباس قابل شست‌وشو با ماشین، با À quelle température ? دمای درج‌شده روی برچسب را بپرسید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
ترکیب پلیور چیست؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

۶۰٪ پشم و ۴۰٪ اکریلیک.. فروشنده شصت درصد پشم و پس از آن چهل درصد اکریلیک می‌گوید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام روش نگهداری در صحنه آمده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

شست‌وشو با دست و خشک کردن روی سطح صاف.. هر دو دستورِ نقل‌شده متعلق به این برچسب‌اند: شست‌وشو با دست و خشک کردن روی سطح صاف.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
واژه‌ها را می‌خوانید، اما به توضیح دستور نیاز دارید. چه می‌پرسید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Vous pouvez m’expliquer cette indication ?. این پرسش از فروشنده می‌خواهد دستوری را که نشان می‌دهید توضیح دهد.