کتابچه‌ی عبارات

پاسخ‌های کوتاه در فرانسوی: Demain، sans sucre و pas encore

پاسخ‌های کوتاه فرانسوی را در سفارش café و برنامه‌های روزمره تمرین کنید. demain، sans sucre، personne و pas encore را با پرسش مناسب تطبیق دهید.

خلاصه

Demain می‌تواند پاسخی کامل باشد به Tu pars quand ? پرسش، عمل را مشخص می‌کند و پاسخِ شما زمان را می‌دهد. عبارت‌های کوتاهی مثل sans sucre، avec Léa و pas encore نیز وقتی نوبت قبلی معنا را روشن کرده باشد، همین‌طور کار می‌کنند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

مشتریِ یک café هنگام صبحانه شکر را رد می‌کند.
مشتری پاسخ می‌دهد: sans sucre, merci. تصویرسازی: Atelier
1

زمان، مکان یا شخصی را بیان کنید

پرسش مشخص می‌کند کدام جزئیات را باید بگویید.

طرف مقابل شماTu pars quand ?چه زمانی می‌روید؟
شماDemain matin.فردا صبح.
طرف مقابل شماTu déjeunes où ?کجا ناهار می‌خورید؟
شماChez moi.در خانه.
طرف مقابل شماTu viens avec qui ?با چه کسی می‌آیید؟
شماAvec Léa.با Léa.
2

صبحانه‌تان را انتخاب کنید

حرف اضافهٔ مناسب را در پاسخ حفظ کنید: sans، avec یا de.

طرف مقابل شماAvec ou sans sucre ?با شکر یا بدون شکر؟
شماSans sucre, merci.بدون شکر، ممنون.
طرف مقابل شماDe la confiture de fraise ou d’abricot ?مربای توت‌فرنگی یا زردآلو؟
شماD’abricot, s’il vous plaît.زردآلو، لطفاً.
طرف مقابل شماAutre chose ?چیز دیگری هم می‌خواهید؟
شماNon, c’est tout, merci.نه، همین کافی است، ممنون.
3

پاسخ منفیِ کوتاه بدهید

طرف مقابل شماTu as fini ?تمام کردید؟
شماPas encore.هنوز نه.
طرف مقابل شماQui vient ce soir ?امشب چه کسی می‌آید؟
شماPersonne.هیچ‌کس.
طرف مقابل شماTu veux encore du pain ?نانِ بیشتری می‌خواهید؟
شماNon, merci.نه، ممنون.

آیا در فرانسوی می‌توان با عبارت‌های ناتمام پاسخ داد؟

سفارش را بگویید، سپس پاسخ کوتاه را امتحان کنید

یک عبارت ناتمام می‌تواند پرسش هم باشد. Un café ? از طرف پیشخدمت می‌تواند تعارفِ قهوه باشد و Autre chose ? از شما می‌خواهد به سفارش چیزی اضافه کنید. پاسخ Non, merci این پیشنهاد را پایان می‌دهد. وقتی جزئیاتی را به کسی می‌گویید که پرسش را نشنیده، عمل را هم بیان کنید: Léa part demain matin.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
زمان حرکت را بیان کنید.Tu pars quand ?

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Demain matin.. Quand زمان را می‌پرسد. Demain matin زمان حرکت را نشان می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
بگویید هنوز تمام نکرده‌اید.Tu as fini ?

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Pas encore.. Pas encore یعنی «هنوز نه» و امکانِ کامل شدن در آینده را باز می‌گذارد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
مربای زردآلو را انتخاب کنید.De la confiture de fraise ou d’abricot ?

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

D’abricot, merci.. پرسش دو طعم را پیشنهاد می‌دهد. D’abricot دومی را انتخاب می‌کند و حذف مصوت را حفظ می‌کند.

برگرفته از