Разговорник

Короткие ответы по-французски: Demain, sans sucre и pas encore

Потренируй короткие французские ответы в заказах кафе и повседневных планах. Соотнеси demain, sans sucre, personne и pas encore с вопросами, на которые они отвечают.

Коротко

Demain может быть полноценным ответом на Tu pars quand ? Вопрос задаёт действие, а ответ сообщает время. Короткие выражения вроде sans sucre, avec Léa и pas encore работают так же, когда предыдущая реплика проясняет их смысл.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Клиент кафе отказывается от сахара к завтраку.
Клиент отвечает sans sucre, merci. Иллюстрация: Atelier
1

Назови время, место или человека

Вопрос подсказывает, какую деталь нужно сообщить.

Твой собеседникTu pars quand ?Когда ты уезжаешь?
ТыDemain matin.Завтра утром.
Твой собеседникTu déjeunes où ?Где ты обедаешь?
ТыChez moi.Дома.
Твой собеседникTu viens avec qui ?С кем ты придёшь?
ТыAvec Léa.С Léa.
2

Выбери свой завтрак

В коротком ответе сохраняй полезный предлог: sans, avec или de.

Твой собеседникAvec ou sans sucre ?С сахаром или без?
ТыSans sucre, merci.Без сахара, спасибо.
Твой собеседникDe la confiture de fraise ou d’abricot ?Клубничный или абрикосовый джем?
ТыD’abricot, s’il vous plaît.Абрикосовое, пожалуйста.
Твой собеседникAutre chose ?Что-нибудь ещё?
ТыNon, c’est tout, merci.Нет, это всё, спасибо.
3

Дай краткий отрицательный ответ

Твой собеседникTu as fini ?У тебя получилось закончить?
ТыPas encore.Ещё нет.
Твой собеседникQui vient ce soir ?Кто придёт сегодня вечером?
ТыPersonne.Никто.
Твой собеседникTu veux encore du pain ?Хочешь ещё хлеба?
ТыNon, merci.Нет, спасибо.

Можно ли отвечать короткими фрагментами по-французски?

Произнеси заказ, затем попробуй короткий ответ

Фрагмент может быть и вопросом. Un café ? от официанта может предлагать кофе; Autre chose ? приглашает добавить что-то к заказу. Ответ Non, merci завершает предложение. Когда пересказываешь деталь человеку, который не слышал вопрос, добавь и действие: Léa part demain matin.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Назови время отправления.Tu pars quand ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Demain matin.. Quand спрашивает «когда». Demain matin сообщает время отправления.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Скажи, что ещё не закончилось.Tu as fini ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pas encore.. Pas encore означает «ещё нет». Остаётся возможность закончить позднее.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери абрикосовое варенье.De la confiture de fraise ou d’abricot ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

D’abricot, merci.. Вопрос предлагает два вкуса. D’abricot выбирает второй и сохраняет элизию.

Основано на