वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में छोटे जवाब: Demain, sans sucre और pas encore

café में ऑर्डर देते और रोज़मर्रा की योजनाएँ बनाते हुए छोटे फ़्रेंच जवाबों का अभ्यास करें। demain, sans sucre, personne और pas encore को पूछे गए प्रश्न से मिलाएँ।

संक्षेप में

Demain अपने आप में पूरा जवाब हो सकता है, यदि प्रश्न Tu pars quand ? हो। प्रश्न से क्रिया पता चलती है; जवाब समय बताता है। पहले की बात से अर्थ स्पष्ट हो तो sans sucre, avec Léa और pas encore जैसे छोटे वाक्यांश भी ऐसे ही काम करते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

café में नाश्ता कर रहा ग्राहक चीनी लेने से मना करता है।
ग्राहक sans sucre, merci कहकर जवाब देता है। चित्र: Atelier
1

समय, जगह या व्यक्ति बताएँ

प्रश्न बताता है कि कौन-सा विवरण देना है।

बातचीत का दूसरा व्यक्तिTu pars quand ?तुम कब जा रहे हो?
आपDemain matin.कल सुबह।
बातचीत का दूसरा व्यक्तिTu déjeunes où ?आप दोपहर का खाना कहाँ खाएँगे?
आपChez moi.घर पर।
बातचीत का दूसरा व्यक्तिTu viens avec qui ?आप किसके साथ आ रहे हैं?
आपAvec Léa.Léa के साथ।
2

अपना नाश्ता चुनें

जवाब में सही पूर्वसर्ग रखें: sans, avec या de।

बातचीत का दूसरा व्यक्तिAvec ou sans sucre ?चीनी के साथ या बिना?
आपSans sucre, merci.बिना चीनी, धन्यवाद।
बातचीत का दूसरा व्यक्तिDe la confiture de fraise ou d’abricot ?स्ट्रॉबेरी का जैम या खुबानी का?
आपD’abricot, s’il vous plaît.ख़ुबानी वाला, कृपया।
बातचीत का दूसरा व्यक्तिAutre chose ?और कुछ?
आपNon, c’est tout, merci.नहीं, बस इतना ही, शुक्रिया।
3

छोटा नकारात्मक उत्तर दें

बातचीत का दूसरा व्यक्तिTu as fini ?क्या तुमने पूरा कर लिया?
आपPas encore.अभी नहीं।
बातचीत का दूसरा व्यक्तिQui vient ce soir ?आज रात कौन आ रहा है?
आपPersonne.किसी ने नहीं।
बातचीत का दूसरा व्यक्तिTu veux encore du pain ?क्या आपको थोड़ी और रोटी चाहिए?
आपNon, merci.नहीं, धन्यवाद।

क्या फ़्रेंच में छोटे वाक्यांशों से जवाब दे सकते हैं?

पहले ऑर्डर बोलें, फिर छोटा जवाब दें

अधूरा वाक्यांश प्रश्न भी पूछ सकता है। सेवा करने वाले का Un café ? कॉफ़ी का प्रस्ताव हो सकता है; Autre chose ? ऑर्डर में कुछ और जोड़ने का निमंत्रण है। Non, merci कहने से वह प्रस्ताव समाप्त होता है। यदि कोई प्रश्न सुन नहीं पाया हो और आपको जानकारी देनी हो, तो क्रिया भी बताएँ: Léa part demain matin.

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
रवाना होने का समय बताएँ।Tu pars quand ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Demain matin.. Quand कब पूछता है। Demain matin रवाना होने का समय बताता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कहें कि आपने अभी काम पूरा नहीं किया।Tu as fini ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pas encore.. Pas encore का अर्थ “अभी नहीं” है। इससे काम बाद में पूरा होने की संभावना खुली रहती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
ख़ुबानी वाला जैम चुनें।De la confiture de fraise ou d’abricot ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

D’abricot, merci.. प्रश्न में दो स्वाद दिए हैं। D’abricot दूसरा विकल्प चुनता है और स्वर-लोप बनाए रखता है।

इन पाठों पर आधारित