संवाद
फ़्रेंच बोलने वाले शब्द क्यों दोहराते हैं: बातचीत समझें
दोहराए गए शब्दों वाला फ़्रेंच संवाद पढ़ें और अभ्यास करें। देखें कि दोहराव समय की पुष्टि, वर्णन पर ज़ोर, अनुरोध फिर शुरू करने और सुधार मानने में कैसे मदद करता है।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
फ़्रेंच शब्द का दोहराव किसी विवरण की पुष्टि कर सकता है, राय को मज़बूत कर सकता है या वाक्य फिर शुरू करने में मदद देता है। À six heures ? समय की पुष्टि करता है; très, très calme वर्णन पर अधिक ज़ोर देता है। आगे के शब्दों से देखें कि बात पुष्ट हुई या बदली।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

Nora और Malik नई नौकरियों के बारे में फ़ोन पर बात करने की योजना बनाते हैं। Nora की भूमिका निभाएँ: समय दोहराकर पुष्टि करें, अपने सप्ताह का वर्णन करें और सुधारे गए दिन की पुष्टि करें। अंग्रेज़ी संकेत पढ़ें, पंक्ति बोलें, फिर उसे दिखाएँ।
- Malik
On s’appelle à six heures demain ?
अनुवाद
क्या हम कल छह बजे एक-दूसरे को फ़ोन करें?
- Nora
À six heures ?
पुष्टि के लिए समय को प्रश्न की तरह दोहराएँ।
अनुवाद
छह बजे?
- Malik
Oui, à six heures du soir.
अनुवाद
हाँ, शाम छह बजे।
- Nora
D’accord. Et ta première semaine, ça s’est bien passé ?
सहमति दें, फिर पूछें कि उसका पहला सप्ताह अच्छा रहा या नहीं।
अनुवाद
ठीक है। आपका पहला सप्ताह कैसा रहा?
- Malik
Oui, c’était très, très calme. Et toi ?
अनुवाद
हाँ, बहुत, बहुत शांत था। आपका कैसा रहा?
- Nora
Moi aussi, très calme. Je… je voulais te demander quelque chose.
कहें कि आपका सप्ताह भी शांत था, फिर अनुरोध शुरू करके je से दोबारा शुरुआत करें।
अनुवाद
मेरा भी, बहुत शांत। मैं… मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था।
- Malik
Oui, vas-y.
अनुवाद
जी, कहिए।
- Nora
Tu serais libre mardi pour m’aider ?
पूछें कि मंगलवार को आपकी मदद के लिए वह उपलब्ध होगा या नहीं।
अनुवाद
क्या आप मंगलवार को मेरी मदद करने के लिए खाली होंगे?
- Malik
Mardi ? Non, mercredi. Mercredi, je suis libre.
अनुवाद
मंगलवार? नहीं, बुधवार। मैं बुधवार को खाली हूँ।
- Nora
Mercredi, d’accord. Toute la matinée ?
बुधवार की पुष्टि करें, फिर पूछें कि वह पूरी सुबह खाली है या नहीं।
अनुवाद
बुधवार, ठीक है। पूरी सुबह?
- Malik
Oui, oui, mais seulement jusqu’à midi.
अनुवाद
हाँ, हाँ, लेकिन केवल दोपहर बारह बजे तक।
- Nora
Jusqu’à midi, c’est noté. Merci !
समय-सीमा दोहराएँ, कहें कि आपने लिख लिया है, फिर धन्यवाद दें।
अनुवाद
बारह बजे तक, लिख लिया। धन्यवाद!
फ़्रेंच वक्ता शब्द दोहराते क्यों हैं?
| फ़्रेंच | इस बातचीत में काम | क्या याद रखना है |
|---|---|---|
| À six heures ? | विवरण की पुष्टि करना | शाम छह बजे एक कॉल |
| très, très calme | वर्णन पर ज़ोर देना | विशेष रूप से शांत सप्ताह |
| Je… je voulais… | अनुरोध फिर शुरू करना | एक व्यक्ति का एक अनुरोध |
| Mercredi. Mercredi… | बदले गए दिन की पुष्टि | बुधवार उपलब्ध दिन है |
| Oui, oui, mais… | सीमा सहित सहमति | केवल दोपहर तक उपलब्ध |
Malik के नए दिन का प्रस्ताव देने के बाद Nora mercredi दोहराती है। वह नया दिन स्वीकार करती है। Malik के oui, oui में फिर भी सीमा है: seulement jusqu’à midi। इस सीमा को अपनी टिप्पणी में रखें। दोहराव के बाद आने वाले शब्द अक्सर सबसे ज़रूरी विवरण बताते हैं।