대화
프랑스어 화자는 왜 단어를 반복할까요? 대화 흐름 따라가기
반복되는 말이 나오는 프랑스어 대화를 읽고 연습해요. 반복이 시간을 확인하고, 묘사를 강조하고, 요청을 다시 시작하고, 정정을 확인하는 방법을 살펴봐요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어에서 단어를 반복하면 정보를 확인하거나, 의견을 강조하거나, 문장을 다시 시작할 수 있어요. À six heures ?는 시간을 확인하고, très, très calme는 묘사를 강조해요. 이어지는 말을 듣고 그 정보가 확인됐는지 바뀌었는지 살펴보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

Nora와 Malik이 새 직장에 관한 통화 약속을 잡아요. Nora 역할을 연습해 보세요. 시간을 반복해서 확인하고, 자신의 한 주를 묘사하고, 수정된 요일을 확인해요. 한국어 힌트를 읽고 문장을 말한 뒤 정답을 확인하세요.
- Malik
On s’appelle à six heures demain ?
한국어
내일 여섯 시에 전화할까요?
- Nora
À six heures ?
시간을 반복하는 질문으로 확인하세요.
한국어
여섯 시라고요?
- Malik
Oui, à six heures du soir.
한국어
네, 저녁 여섯 시요.
- Nora
D’accord. Et ta première semaine, ça s’est bien passé ?
동의한 뒤 그 사람의 첫 주가 어땠는지 물어보세요.
한국어
좋아요. 첫 주는 잘 보냈어요?
- Malik
Oui, c’était très, très calme. Et toi ?
한국어
네, 아주, 아주 조용했어요. 당신은요?
- Nora
Moi aussi, très calme. Je… je voulais te demander quelque chose.
자신도 조용한 한 주를 보냈다고 한 뒤 부탁을 시작했다가 je로 다시 시작하세요.
한국어
저도요. 아주 조용했어요. 저… 물어보고 싶은 게 있었어요.
- Malik
Oui, vas-y.
한국어
네, 말씀하세요.
- Nora
Tu serais libre mardi pour m’aider ?
화요일에 도와줄 시간이 있는지 물어보세요.
한국어
화요일에 저를 도와줄 시간 있나요?
- Malik
Mardi ? Non, mercredi. Mercredi, je suis libre.
한국어
화요일이요? 아니요, 수요일이요. 수요일은 시간이 돼요.
- Nora
Mercredi, d’accord. Toute la matinée ?
수요일을 확인한 다음 오전 내내 시간이 되는지 물어보세요.
한국어
수요일이요, 좋아요. 오전 내내요?
- Malik
Oui, oui, mais seulement jusqu’à midi.
한국어
네, 네. 하지만 정오까지만요.
- Nora
Jusqu’à midi, c’est noté. Merci !
그 시간 제한을 반복하고 기록했다고 말한 뒤 감사 인사를 하세요.
한국어
정오까지군요. 적어 둘게요. 고마워요!
프랑스어 화자는 왜 단어를 반복하나요?
| 프랑스어 | 이 대화에서의 역할 | 기억할 내용 |
|---|---|---|
| À six heures ? | 정보 확인하기 | 저녁 여섯 시에 한 번 통화하기 |
| très, très calme | 묘사 강조하기 | 유난히 조용했던 한 주 |
| Je… je voulais… | 요청 다시 시작하기 | 한 사람이 한 가지 부탁을 하기 |
| Mercredi. Mercredi… | 수정된 요일 확인하기 | 가능한 날은 수요일이에요 |
| Oui, oui, mais… | 조건을 붙여 동의하기 | 정오까지만 시간이 돼요 |
Nora는 Malik이 제시한 mercredi를 반복해요. 새로운 요일을 받아들인다는 뜻이에요. Malik의 oui, oui에도 제한이 있어요. seulement jusqu’à midi라는 조건이에요. 메모할 때 놓치지 마세요. 반복된 말 뒤에 이어지는 단어가 가장 중요한 정보를 전할 수도 있어요.