Dialog
Mengapa penutur Prancis mengulang kata: ikuti percakapannya
Baca dan latih percakapan bahasa Prancis yang mengulang kata. Lihat bagaimana pengulangan memastikan waktu, memperkuat deskripsi, memulai ulang permintaan, dan menegaskan koreksi.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Pengulangan kata dalam bahasa Prancis bisa memastikan detail, memperkuat pendapat, atau membantu penutur memulai ulang kalimat. À six heures ? memastikan waktu; très, très calme memperkuat deskripsi. Ikuti kata-kata selanjutnya untuk melihat apakah detail itu ditegaskan atau diubah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Nora dan Malik mengatur panggilan untuk membahas pekerjaan baru mereka. Latih bagian Nora: ulangi waktu untuk memastikan, jelaskan keadaan minggumu, dan tegaskan hari yang telah dikoreksi. Baca petunjuk bahasa Inggris, ucapkan kalimat, lalu lihat jawabannya.
- Malik
On s’appelle à six heures demain ?
Terjemahan
Bagaimana kalau kita saling menelepon besok pukul enam?
- Nora
À six heures ?
Ulangi waktunya sebagai pertanyaan untuk memastikan.
Terjemahan
Pukul enam?
- Malik
Oui, à six heures du soir.
Terjemahan
Ya, pukul enam sore.
- Nora
D’accord. Et ta première semaine, ça s’est bien passé ?
Setujui, lalu tanyakan apakah minggu pertamanya berjalan baik.
Terjemahan
Baiklah. Bagaimana minggu pertamamu, lancar?
- Malik
Oui, c’était très, très calme. Et toi ?
Terjemahan
Ya, sangat, sangat tenang. Kalau kamu?
- Nora
Moi aussi, très calme. Je… je voulais te demander quelque chose.
Katakan minggumu juga tenang, lalu mulai mengajukan permintaan dan ulangi awalnya dengan je.
Terjemahan
Mingguku juga, tenang sekali. Aku… aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
- Malik
Oui, vas-y.
Terjemahan
Ya, silakan.
- Nora
Tu serais libre mardi pour m’aider ?
Tanyakan apakah dia punya waktu hari Selasa untuk membantumu.
Terjemahan
Apakah kamu punya waktu hari Selasa untuk membantuku?
- Malik
Mardi ? Non, mercredi. Mercredi, je suis libre.
Terjemahan
Selasa? Tidak, Rabu. Aku bisa hari Rabu.
- Nora
Mercredi, d’accord. Toute la matinée ?
Pastikan hari Rabu, lalu tanyakan apakah dia bisa sepanjang pagi.
Terjemahan
Rabu, baiklah. Sepanjang pagi?
- Malik
Oui, oui, mais seulement jusqu’à midi.
Terjemahan
Ya, ya, tetapi hanya sampai tengah hari.
- Nora
Jusqu’à midi, c’est noté. Merci !
Ulangi batas waktunya, katakan bahwa kamu sudah mencatatnya, lalu berterima kasih.
Terjemahan
Sampai tengah hari, sudah kucatat. Terima kasih!
Mengapa penutur bahasa Prancis mengulang kata?
| Bahasa Prancis | Fungsi dalam percakapan ini | Hal yang perlu diingat |
|---|---|---|
| À six heures ? | memastikan detail | satu panggilan pukul enam sore |
| très, très calme | memperkuat deskripsi | minggu yang sangat tenang |
| Je… je voulais… | memulai ulang permintaan | satu orang mengajukan satu permintaan |
| Mercredi. Mercredi… | memastikan hari pengganti | Rabu adalah hari yang tersedia |
| Oui, oui, mais… | persetujuan dengan batasan | hanya tersedia sampai tengah hari |
Nora mengulang mercredi setelah Malik mengusulkannya. Dia menerima hari baru itu. Jawaban oui, oui dari Malik tetap memiliki batas: seulement jusqu’à midi. Catat batas ini. Kata-kata setelah pengulangan bisa memuat detail yang paling kamu perlukan.