تمرین فعل
کوتاه‌سازی‌های خودمانی فرانسوی: بازسازی صورت کامل در ۸ تمرین کوتاه
t’as، t’es و منفی‌های بدون ne را تشخیص دهید، سپس صورت نوشتاری کامل را بازگردانید. هشت تمرین به حفظ معنا و انتخاب سطح زبان کمک می‌کند.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
عبارت کامل را کنار صورت خودمانی نگه دارید: t’as → tu as، t’es → tu es، je sais pas → je ne sais pas. صورت‌های کوتاه‌تر را در گفت‌وگو تشخیص دهید و برای ایمیل دقیق، املای کامل را بازگردانید. شخص، زمان و معنای منفی را یکسان نگه دارید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| شکل کامل | بازنمایی خودمانی | چه چیزی تغییر کرد؟ |
|---|---|---|
| Tu as compris ? | T’as compris ? | واکه‌ی tu پیش از as حذف می‌شود. |
| Tu es prêt ? | T’es prêt ? | واکه‌ی tu پیش از es حذف می‌شود. |
| Je ne viens pas. | Je viens pas. | Ne حذف می‌شود؛ pas معنای منفی را حفظ می‌کند. |
| Je suis là. | Chuis là. | این املا صورت فشرده‌ی گفتاریِ je suis را نشان می‌دهد. |
املاهای t’as و chuis برچسب‌های مفیدی برای تشخیص‌اند. به کل عبارت گوش دهید تا تلفظ واقعی گوینده را بشنوید. به‌ویژه chuis بیش از حذف ساده‌ی ne را نشان می‌دهد: به صداهای je suis مربوط است. هنگام تمرین این تغییرها را جدا نگه دارید.
کوتاه‌سازی‌های خودمانی رایج در فرانسوی گفتاری کدام‌اند؟
جمله‌ی خودمانی داخل پرانتز را راهنما بگیرید. جمله را با املای کامل معیار تمام کنید. در موارد منفی، ne یا n’ را بازگردانید و pas را حفظ کنید. جایی که راهنما tu دارد، tu را نگه دارید: تغییر به vous انتخاب جداگانه‌ای درباره‌ی رابطه است.
1 · هشت صورت کامل برای نوشتار دقیق
- le temps ? (T’as le temps ? → forme complète)
- disponible demain ? (T’es disponible demain ? → forme complète)
- Je . (Je sais pas. → ajoute ne)
- Je encore répondu. (J’ai pas encore répondu. → forme complète)
- Il disponible. (Il est pas disponible. → forme complète)
- Nous venir. (Nous pouvons pas venir. → forme complète)
- Nora demain. (Nora vient pas demain. → forme complète)
- Je la question. (Je comprends pas la question. → forme complète)
چه وقت در فرانسوی از صورت‌های کوتاه‌شده‌ی خودمانی استفاده کنیم؟
- Nora
T’as un moment ?
یک لحظه وقت دارید؟
- شما
Oui, je suis disponible.
بله، وقت دارم.
Bonjour Nora, as-tu un moment pour discuter demain ?
سلام Nora، فردا لحظه‌ای برای صحبت وقت دارید؟
پیام نوشتاری دقیق می‌تواند tu را برای کسی که از قبل این‌گونه خطاب می‌کنید حفظ کند.
پاسخ کامل‌تر به‌طور طبیعی کنار پرسش کوتاه‌شده‌ی دوست قرار می‌گیرد. سرعتی انتخاب کنید که بتوانید روشن صحبت کنید. برای تمرین تشخیص، یک گفت‌وگوی ضبط‌شده‌ی کوتاه بردارید، معنای کاملش را بنویسید و دوباره به توالی کوتاه‌تر گوش دهید. سپس مثال تازه‌ای با همان ساختار امتحان کنید.