آرزوهای خوب به فرانسوی در بافت: bon courage، bonne chance و پاسخ آن‌ها
برای تلاش، شانس، غذا یا بهبودی، آرزوی مناسب فرانسوی را انتخاب کنید. گفت‌وگوهای کوتاه را تمرین کنید، صورت‌های tu و vous را هماهنگ نگه دارید و تصمیم بگیرید چه زمانی بگویید «شما هم همین‌طور».
خلاصه
آرزوی خوب را همراه با موقعیت و پاسخ تمرین کنید: Bon courage ! برای دلگرمی دادن هنگام تلاش است؛ Bonne chance ! آرزوی نتیجه‌ای خوب است؛ Bon appétit ! پیش از غذا می‌آید. وقتی همان آرزو برای طرف مقابل هم مناسب است، Merci, à toi aussi ! را اضافه کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چه زمانی bon courage یا bonne chance می‌گویید؟
| موقعیت | شما می‌گویید | تأکید |
|---|---|---|
| دوستی باید گزارشی طولانی را تمام کند | Bon courage pour ton rapport ! | تلاش پیش رو |
| دوستی در قرعه‌کشی جایزه شرکت می‌کند | Bonne chance pour le tirage au sort ! | نتیجه‌ی دلخواه |
| دو همکار برای ناهار می‌نشینند | Bon appétit ! | لذت بردن از غذا |
| دوستی می‌گوید در حال بهبود از بیماری است | Bon rétablissement ! | بهتر شدن |
| پیام محبت‌آمیز به دوستتان را تمام می‌کنید | Prends soin de toi ! | مراقبت از خود |
پیش از آزمون، هر دو عبارت bon courage و bonne chance می‌توانند مناسب باشند. اولی بر تلاش تأکید دارد؛ دومی بر نتیجه‌ای که امیدوارید به دست آید. جنس دستوری اسم را حفظ کنید: le courage، la chance، l’appétit (مذکر)، le rétablissement.
چگونه به bon courage پاسخ می‌دهید؟
- Lina
Je dois encore préparer trois cartons avant le déménagement.
هنوز باید پیش از اسباب‌کشی سه جعبه را بسته‌بندی کنم.
- Sam
Bon courage ! Tu veux un coup de main ?
خسته نباشید! کمک می‌خواهید؟
- Lina
Merci, c’est gentil. Oui, avec plaisir !
ممنون، لطف دارید. بله، لطفاً!
- Nora
La soupe est prête. Bon appétit !
سوپ آماده است. نوش جان!
- Alex
Merci, à toi aussi !
ممنون، همچنین!
- Collègue
Bon appétit ! Je pars à une réunion.
نوش جان! من به جلسه می‌روم.
- Vous
Merci ! Bonne réunion !
ممنون! جلسه‌ی خوبی داشته باشید!
در صحنه‌ی آخر، همکار راهی جلسه است. Merci ! پاسخ آرزوی خوب اوست و Bonne réunion ! به موقعیت تازه مربوط می‌شود. سعی کنید réunion را با soirée عوض کنید: Bonne soirée ! عبارتی کاربردی برای پایان گفت‌وگوست.
| رابطه | مراقب خودتان باشید | شما هم همین‌طور |
|---|---|---|
| یک دوست، با استفاده از tu | Prends soin de toi. | À toi aussi ! |
| کسی که با vous خطاب می‌شود یا یک گروه | Prenez soin de vous. | À vous aussi ! |