Harapan bahasa Prancis dalam konteks: bon courage, bonne chance, dan jawabannya

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Pilih harapan bahasa Prancis untuk usaha, keberuntungan, makan, atau pemulihan. Latih percakapan singkat, sesuaikan tu dan vous, dan tentukan kapan mengatakan “kamu juga”.

A2Panduan praktis2 menit bacaDi buku catatan A2 →

Ringkasan

Latih harapan dengan situasi dan jawaban: Bon courage ! menyemangati usaha; Bonne chance ! mendoakan hasil baik; Bon appétit ! hadir sebelum makan. Tambahkan Merci, à toi aussi ! jika harapan yang sama sesuai bagi lawan bicara.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua teman mengemas tiga kardus polos untuk pindahan di apartemen Prancis, salah satunya mengulurkan tangan membantu, tanpa label.
Pindahan memunculkan bon courage !. Ilustrasi: Atelier

Kapan mengatakan bon courage atau bonne chance?

Tutup kolom tengah dan pilih harapan
SituasiKamu mengatakanFokus
Teman harus menyelesaikan laporan panjangBon courage pour ton rapport !Usaha yang menanti
Teman mengikuti undian berhadiahBonne chance pour le tirage au sort !Hasil yang diharapkan
Dua rekan duduk untuk makan siangBon appétit !Menikmati makanan
Teman mengatakan dia sedang pulih dari sakitBon rétablissement !Menjadi lebih baik
Kamu menutup pesan penuh perhatian kepada temanPrends soin de toi !Menjaga diri

Sebelum ujian, bon courage dan bonne chance sama-sama cocok. Yang pertama menyoroti pekerjaan; yang kedua hasil yang diharapkan. Pertahankan gender kata bendanya: le courage, la chance, l’appétit (maskulin), le rétablissement.

Bagaimana cara membalas bon courage?

Encore trois cartons
  1. Lina

    Je dois encore préparer trois cartons avant le déménagement.

    Aku masih harus mengemas tiga kardus sebelum pindah.

  2. Sam

    Bon courage ! Tu veux un coup de main ?

    Semangat! Mau dibantu?

  3. Lina

    Merci, c’est gentil. Oui, avec plaisir !

    Terima kasih, baik sekali. Ya, tolong!

Deux personnes à table
  1. Nora

    La soupe est prête. Bon appétit !

    Sup sudah siap. Selamat makan!

  2. Alex

    Merci, à toi aussi !

    Terima kasih, Anda juga!

Un collègue passe devant la table
  1. Collègue

    Bon appétit ! Je pars à une réunion.

    Selamat makan! Aku berangkat rapat.

  2. Vous

    Merci ! Bonne réunion !

    Terima kasih! Semoga rapatnya lancar!

Dalam adegan terakhir, rekan hendak rapat. Merci ! menanggapi harapan, dan Bonne réunion ! menyesuaikan situasi baru. Coba ganti réunion dengan soirée: Bonne soirée ! adalah penutup berguna.

Pertahankan hubungan yang sama sepanjang percakapan
HubunganJaga diriKamu juga
Satu teman, memakai tuPrends soin de toi.À toi aussi !
Orang yang disapa dengan vous, atau kelompokPrenez soin de vous.À vous aussi !
Latihan empat adegan

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Soal 1Tidak perlu akun
Temanmu menunggu undian berhadiah. Harapan mana yang berfokus pada hasil baik?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Bonne chance !. Bonne chance ! berfokus pada hasil undian. Harapan lain berkaitan dengan makan dan pemulihan.

Soal 2Tidak perlu akun
Teman mengatakan Bon appétit ! saat kalian mulai makan. Pilih jawaban yang membalas harapan.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Merci, à toi aussi !. À toi aussi ! membalas harapan saat makan kepada teman yang juga makan.

Soal 3Tidak perlu akun
Lengkapi penutup kepada orang yang kamu sapa dengan vous.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Prenez soin de vous.. Imperatif vous adalah prenez, dan kata ganti bertekanan yang sesuai adalah vous.

Lanjutkan