À votre santé atau à la vôtre? Cara bersulang dalam bahasa Prancis
Bersulang dalam bahasa Prancis: à votre santé, à la vôtre, santé, dan tchin-tchin, cara menjawab sulang, serta kapan memakai bentuk tu atau vous.
Ringkasan
Angkat gelas dengan À votre santé ! (untuk kesehatan Anda) dan jawab À la vôtre ! (untuk kesehatan Anda juga). Kepada satu teman, gunakan bentuk tu: À ta santé ! — À la tienne ! Versi singkat sehari-harinya Santé ! dan Tchin-tchin !
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Sulang, dari awal hingga akhir
- Claire
Allez, levons nos verres. À votre santé !
Ayo, kita angkat gelas. Untuk kesehatan kalian!
- Marc
À la vôtre !
Dan untuk kesehatanmu!
- Inès
Santé !
Bersulang!
- Claire
Et à Léo, pour son nouveau travail !
Dan untuk Léo, atas pekerjaan barunya!
- Tous
À Léo !
Untuk Léo!
Santé, à votre santé, atau à la vôtre: yang mana?
| Kepada siapa kamu bersulang | Kamu mengatakan | Mereka menjawab |
|---|---|---|
| Satu teman atau kerabat (tu) | À ta santé ! | À la tienne ! |
| Kelompok, atau orang yang kamu sapa dengan vous | À votre santé ! | À la vôtre ! |
| Siapa pun, secara santai | Santé ! / Tchin-tchin ! | Santé ! |
La tienne dan la vôtre menggantikan ta santé dan votre santé, jadi tetap feminin kepada siapa pun kamu berbicara. Perhatikan aksennya: votre santé tanpa aksen pada kata pertama, la vôtre memilikinya.
Bagaimana cara bersulang untuk seseorang atau peristiwa dalam bahasa Prancis?
Gunakan à + orang atau peristiwa: À Léo !, Aux mariés ! (untuk pengantin baru), À nos vacances ! Teman kadang menjawab À la tienne, Étienne ! sebagai lelucon, apa pun nama lawan bicaranya. Kata-katanya sama, apa pun isi gelasmu, termasuk air.
- À votre santé ! — À votre !À votre santé ! — À la vôtre !
Jawabannya memerlukan artikel dan aksen: la vôtre.
- À le vôtre !À la vôtre !
Santé feminin, jadi selalu la.
- À ta santé ! — À la vôtre !À ta santé ! — À la tienne !
Jawab dengan bentuk sapaan yang dipakai kepadamu: tu mendapat la tienne.