تمرین فعل
ترتیب واژه‌ها در نفی فرانسوی: تمرین اصلاح جمله
دوازده جمله‌ی منفی فرانسوی با فعل، فعل کمکی، ضمیر و مصدر را اصلاح کنید. rien و personne را مقایسه کنید و معنای منفیِ موردنظر را نگه دارید.
- A2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
پیش از جابه‌جایی، ساختار فعل را پیدا کنید؛ سپس واژه‌های منفی را جابه‌جا کنید. با فعل ساده از Je ne le vois pas، با فعل کمکی از Je ne l’ai pas vu و با مصدر از ne pas le voir استفاده کنید. خود عبارت منفی را بررسی کنید: جای rien و personne در گذشته‌ی مرکب متفاوت است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| شیوه‌ی بیان | مثال درست | جای عبارت منفی |
|---|---|---|
| فعل ساده + ضمیر مفعولی | Je ne la connais pas. | Ne پیش از ضمیر؛ pas پس از فعل. |
| زمان مرکب | Je n’ai pas répondu. | Ne… pas دو طرف فعل کمکی قرار می‌گیرد. |
| زمان مرکب + rien | Je n’ai rien compris. | Rien پیش از وجه وصفی گذشته (participe passé) می‌آید. |
| زمان مرکب + personne | Je n’ai rencontré personne. | Personne پس از وجه وصفی گذشته (participe passé) می‌آید. |
| مصدر منفی | Je préfère ne pas répondre. | Ne pas پیش از مصدر می‌آید. |
| امر منفی | Ne lui réponds pas ! | به ترتیبِ پیش از فعل برگردید. |
فعل را همراه ضمیرش نگه دارید. در Je ne vais pas lui répondre، lui به répondre مربوط است. در Je préfère ne pas lui répondre، مصدر منفی و دریافت‌کننده‌ی آن کنار هم می‌مانند و پس از préfère می‌آیند. دو جمله نیت‌های متفاوتی را بیان می‌کنند.
واژه‌های منفی در فرانسوی کجا قرار می‌گیرند؟
| فرانسوی | معنا |
|---|---|
| Je n’ai pas encore répondu. | هنوز پاسخ نداده‌ام. |
| Je ne réponds plus. | دیگر پاسخ نمی‌دهم. |
| Je ne réponds jamais. | هیچ‌وقت پاسخ نمی‌دهم. |
| Je n’ai pas tout compris. | همه‌چیز را نفهمیدم. |
| Je n’ai rien compris. | هیچ‌چیز نفهمیدم. |
عبارتی را انتخاب کنید که با پیام سازگار است. Pas tout امکانِ فهمیدن بخشی از مطلب را باقی می‌گذارد؛ rien هرگونه فهمیدن را نفی می‌کند. جابه‌جایی واژه‌ها فقط یک بخش از اصلاح است.
دوازده اصلاح
هر ردیف پیش‌نویسی نادرست دارد. فقط واژه‌های اصلاح‌شده‌ی جاافتاده را تایپ کنید. فاعل، زمان و معنای منفیِ داده‌شده را حفظ کنید. در دور آخر، «هیچ‌چیز»، «هیچ‌کس» و «هنوز نه» بخشی از پیام موردنظرند.
1 · فعل‌های ساده و مرکب
- Je pas comprends. → Je . (حال ساده)
- Je le ne vois pas. → Je . (le را نگه دارید)
- Je n’ai compris pas. → Je . (نفی پیرامون فعل کمکی)
- Je l’ai ne pas envoyé. → Je . (l’ به le message اشاره دارد)
2 · مصدرها و جمله‌های امری
- Je préfère ne lui pas répondre. → Je préfère . (ne pas + ضمیر + مصدر)
- Je vais lui ne pas répondre. → Je . (معنا: قصد ندارم به او پاسخ دهم)
- Ne réponds-lui pas ! → (امر منفی)
- Ne le donne-moi pas ! → (امر منفی؛ me + le را نگه دارید)
3 · معنای منفیِ درست را حفظ کنید
- Je n’ai trouvé rien. → Je . (هیچ‌چیز پیدا نکردم)
- Je n’ai personne rencontré. → Je . (هیچ‌کس را ملاقات نکردم)
- Personne est venu. → Personne . (هیچ‌کس نیامد؛ نفی در نوشتار رسمی)
- Je n’ai répondu pas encore. → Je . (هنوز پاسخ نداده‌ام)
در گفت‌وگو، اغلب می‌شنوید که ne حذف می‌شود. در این تمرین‌های نوشتاری، ne یا n’ را نگه دارید. برای حذف واکه، صدای بعدی را بررسی کنید: n’ai، اما ne l’ai، چون پس از ne همخوانِ l’ می‌آید.