تمرین فعل
دو ضمیر فرانسوی: مفعول و دریافت‌کننده را روشن نگه دارید
le lui، te le و lui en را در ده تبدیل کوتاه تمرین کنید. همان مفعول و دریافت‌کننده را در جمله‌های خبری، منفی و امری دنبال کنید.
- B1
- 10 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
هر عبارت را جداگانه جایگزین کنید، سپس ضمیرها را کنار هم بگذارید: Je donne le formulaire à Nora → Je le lui donne. پیش از فعل، le, la, les قبل از lui, leur می‌آیند، اما بعد از me, te, nous, vous. عدد را پس از en نگه دارید: Je lui en donne deux.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چگونه معنای دو ضمیر مفعولی فرانسوی را روشن نگه دارید؟
| جمله‌ی کامل | دو ضمیر | آنچه تغییر نمی‌کند |
|---|---|---|
| Je donne le formulaire à Nora. | Je le lui donne. | یک فرم مشخص؛ Nora آن را دریافت می‌کند. |
| Je donne les formulaires aux clients. | Je les leur donne. | فرم‌های مشخص؛ چند دریافت‌کننده. |
| Je te donne le formulaire. | Je te le donne. | همان فرم؛ شما آن را دریافت می‌کنید. |
| Je donne deux formulaires à Nora. | Je lui en donne deux. | دو فرم؛ Nora آن‌ها را دریافت می‌کند. |
در این ساختارهای دریافت‌کننده، Lui می‌تواند به معنای «به او» برای مرد یا زن باشد. Leur یعنی «به آن‌ها» و در پایان -s نمی‌گیرد. ضمیر مفعولی به پرسش دیگری پاسخ می‌دهد: چه چیزی داده می‌شود؟ جمع‌بودن دریافت‌کننده، مفعول مفرد را جمع نمی‌کند: Je le leur donne.
| شیوه‌ی بیان | مثال |
|---|---|
| جمله‌ی خبری ساده | Je la lui montre. |
| جمله‌ی منفی | Je ne la lui montre pas. |
| پیش از مصدر | Je vais la lui montrer. |
| پیش از فعل کمکی | Je la lui ai montrée. |
| امر مثبت | Montre-la-moi ! |
| امر منفی | Ne me la montre pas ! |
در این جدول، la به la confirmation اشاره دارد. در Je la lui ai montrée، مفعول مستقیمِ پیش از فعل، مؤنث مفرد است؛ پس montrée پسوند -e می‌گیرد. دریافت‌کننده‌ی lui باعث مطابقت نمی‌شود. جمله‌های امری مثبت ترتیب و خط تیره‌های خاص خود را دارند؛ جمله‌های امری منفی از ترتیب معمول پیش از فعل استفاده می‌کنند.
هر دو عبارت را جایگزین کنید
گروه حذف‌شده را تایپ کنید. هر راهنما مفعول و دریافت‌کننده را مشخص می‌کند. در بخش مقدار، عدد داده‌شده را نگه دارید. دو مورد آخر امری هستند: به جایگاه و شکل «me» دقت کنید.
1 · مفعول‌های مشخص
- Je donne le dossier à Nora. → Je donne. (le dossier و à Nora را جایگزین کنید)
- Tu montres la confirmation aux clients. → Tu montres. (la confirmation و aux clients را جایگزین کنید)
- Je te prête le carnet. → Je prête. (le carnet را جایگزین کنید؛ te را نگه دارید)
- Elle nous explique les règles. → Elle explique. (les règles را جایگزین کنید؛ nous را نگه دارید)
2 · مقدار و ساختارهای فعلی
- Je donne trois formulaires à Nora. → Je donne trois. (مقدار + یک دریافت‌کننده)
- Nous allons envoyer le dossier au responsable. → Nous allons envoyer. (le dossier و au responsable را جایگزین کنید)
- Je ne montre pas la confirmation aux clients. → Je ne montre pas. (هر دو متمم را جایگزین کنید)
- Elle a expliqué le problème à Paul. → Elle a expliqué. (مفعول مستقیم مذکر)
3 · دو جمله‌ی امری
- Donne-moi le carnet. → (امر مثبت؛ کل جمله‌ی امری را بنویسید)
- Ne me donne pas le carnet. → (امر منفی؛ کل جمله‌ی امری را بنویسید)
اسم‌ها را به جمله برگردانید
پس از بررسی هر ردیف، پاسخ آن را با برگرداندن اسم‌ها به جمله‌ی آغازین تبدیل کنید. La leur باید همچنان به یک مفعول مؤنث و چند دریافت‌کننده اشاره کند. Lui en باید همچنان یک دریافت‌کننده و یک مقدار را نشان دهد. این کار تغییر معنا را آشکار می‌کند، حتی وقتی ترکیب دو ضمیر آشنا به نظر می‌رسد.