خواندن

اطلاعیه‌ی فرانسوی بخوانید: زمان، اتاق و شرط درست را پیدا کنید

اطلاعیه‌ی مرکز فرهنگی و خبرِ تغییر اتاقش را مرور کنید. ساعت قرار را پیدا کنید، بررسی کنید کدام فعالیت نیاز به رزرو دارد و مکان‌های ذکرشده را بشناسید.

خلاصه

برای یافتن جزئیاتِ مورد نیاز پرسش، متن را سریع مرور کنید، سپس کل عبارت پیرامون آن را بخوانید. Rendez-vous ساعت قرار را می‌دهد؛ début de l’atelier ساعت شروع را. خبرِ تغییر را هم بخوانید: ممکن است اتاق عوض شود و ساعت همان بماند.

بزرگسالان در سرسرای مرکز فرهنگی جمع می‌شوند، کنار اتاق باغ که با سه‌پایه‌های نقاشی و رنگ آماده شده است.
salle du jardin محل جدیدِ کارگاه است. تصویرسازی: Atelier

خواندن A2 · برنامه و خبرِ تغییر

Samedi au centre culturel

Le programme

Samedi 18 mai, le centre culturel propose une exposition de dessins et un atelier de peinture. L’exposition est ouverte de 10 h à 18 h. Entrée gratuite, sans réservation.

L’atelier commence à 14 h 30 dans la grande salle. Rendez-vous1 à 14 h 15 dans le hall, près de la billetterie. Pour l’atelier, réservez votre place2 par téléphone avant vendredi à 17 h. Vous pouvez laisser votre manteau au vestiaire. Le café est ouvert jusqu’à 16 h.

Mise à jour du vendredi

L’atelier aura lieu dans la salle du jardin, et non3 dans la grande salle. Le rendez-vous dans le hall et les horaires restent les mêmes.

آن را به انگلیسی بخوانید

شنبه ۱۸ مه، مرکز فرهنگی نمایشگاه طراحی و کارگاه نقاشی برگزار می‌کند. نمایشگاه از ساعت ۱۰ صبح تا ۶ عصر باز است. ورود رایگان و بدون رزرو است.

کارگاه ساعت ۲:۳۰ بعدازظهر در سالن بزرگ شروع می‌شود. ساعت ۲:۱۵ در سرسرای ورودی، نزدیک باجه‌ی بلیت جمع شوید. برای کارگاه، پیش از ساعت ۵ عصرِ جمعه تلفنی جا رزرو کنید. می‌توانید پالتویتان را در رخت‌کن بگذارید. کافه تا ساعت ۴ بعدازظهر باز است.

خبر تازه‌ی جمعه: کارگاه به‌جای سالن بزرگ در اتاق باغ برگزار می‌شود. قرار در سرسرای ورودی و ساعت‌ها تغییری نمی‌کنند.

چطور جزئیات کلیدیِ اطلاعیه‌ی فرانسوی را پیدا می‌کنید؟

نشانه‌های کاربردی برای مرور سریع
پرسش شمااین واژه‌ها را پیدا کنیدسپس بررسی کنید
چه ساعتی باید برسم؟rendez-vousساعت قرار را از شروع کارگاه جدا کنید.
کارگاه حالا کجاست؟mise à jour / et nonاتاق جدید را جایگزین اتاق قبلی کنید.
آیا باید رزرو کنم؟pour l’atelierشرط را مرتبط با کارگاه نگه دارید.
مهلت رزرو چه زمانی تمام می‌شود؟avant vendredi à 17 hروز و ساعت را با هم بخوانید.

در مرکز فرهنگی راهتان را پیدا کنید

مرکز فرهنگیِ دلپذیری در فرانسه، در نمای برش‌خورده‌ی روشن: سرسرای ورودی با باجه‌ی بلیت در کنارش، رخت‌کن با پالتوها، سالن بزرگ نمایشگاه
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه ساعتی باید به گروه بپیوندید؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

14 h 15. کارگاه در 14 h 30 شروع می‌شود، اما قرار زودتر است: rendez-vous à 14 h 15.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
پس از خبرِ تغییر، کارگاه کجا برگزار می‌شود؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Dans la salle du jardin.. خبر تازه‌ی جمعه، la salle du jardin را جایگزین سالن بزرگ می‌کند. محل قرار همچنان در سرسراست.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام فعالیت نیاز به رزرو دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

L’atelier de peinture.. شرط با Pour l’atelier شروع می‌شود. نمایشگاه صریحاً ورودِ sans réservation را مجاز می‌داند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام زمان رزرو با اطلاعیه سازگار است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

پنجشنبه ساعت ۴ بعدازظهر.. پنجشنبه ساعت ۴ بعدازظهر پیش از مهلت جمعه ساعت ۵ عصر است. دو زمان دیگر پس از آن‌اند.

یادداشت عملیِ سه‌نکته‌ای بنویسید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.