خواندن

واژگان فرانسوی در بافت: بگذارید کارها معنی را آشکار کنند

صحنه‌ی کوتاهی در کارگاه نقاشی بخوانید و با کمک کارها، معنی toile، dossier و pièce را بفهمید. کارت‌های تصویری و چهار پرسش، هر معنی را در بافت متن می‌سنجند.

خلاصه

پیش از انتخاب معنی یک شیء، بخوانید افراد با آن چه می‌کنند. pièce که در پازل گذاشته می‌شود، قطعه است؛ dossier که روی صندلی به آن تکیه می‌دهید، پشتی است. اسم را کنار کار مربوط به آن نگه دارید تا کل صحنه معنا پیدا کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زنی در کارگاه یک هنرمند فرانسوی، روی بوم منظره‌ی بدون نوشته روی سه‌پایه آسمانی ساده و آبی نقاشی می‌کند؛ یک قلم‌مو و ظرف‌های ساده‌ی رنگ در نزدیکی‌اند.
افزودن رنگ آبی با قلم‌مو، معنی la toile را مشخص می‌کند. تصویرسازی: Atelier

خواندن A2 · اشیا و کارها

Un après-midi dans l’atelier

Nora entre dans l’atelier de son oncle. Elle prend un pinceau, le trempe dans la peinture et ajoute du bleu sur une toile1 posée sur un chevalet. Elle veut finir de peindre le ciel avant la pause.

Son oncle lui propose une chaise. Nora s’assoit et s’appuie contre le dossier2. Un pied de la chaise bouge. Elle se relève et choisit une autre chaise.

Sur la table, son cousin termine un puzzle. Il cherche une pièce3 bleue. Nora la trouve sous la boîte et la place dans le ciel, juste au-dessus du bateau. Avant de partir, elle recopie4 la liste du matériel dans son carnet pour préparer la prochaine séance.

آن را به انگلیسی بخوانید

Nora وارد کارگاه عمویش می‌شود. قلم‌مویی برمی‌دارد، آن را در رنگ می‌زند و به بومی روی سه‌پایه رنگ آبی اضافه می‌کند. می‌خواهد پیش از استراحت، نقاشی آسمان را تمام کند.

عمویش صندلی‌ای به او تعارف می‌کند. Nora می‌نشیند و به پشتی تکیه می‌دهد. یکی از پایه‌های صندلی لق می‌زند. او بلند می‌شود و صندلی دیگری انتخاب می‌کند.

روی میز، پسرعمویش دارد پازلی را تمام می‌کند. دنبال قطعه‌ای آبی می‌گردد. Nora آن را زیر جعبه پیدا می‌کند و در بخش آسمان، درست بالای قایق می‌گذارد. پیش از رفتن، فهرست وسایل را در دفترش رونویسی می‌کند تا برای جلسه‌ی بعد آماده شود.

چگونه معنی یک واژه‌ی فرانسوی را از بافت متن حدس بزنیم؟

کارهای پیرامون واژه، معنی را مشخص می‌کنند
واژهسرنخ ۱سرنخ ۲معنی در اینجا
toiletrempe le pinceauajoute du bleuبوم نقاشی
dossiers’assoits’appuie contreپشتی صندلی
piècetermine un puzzlela place dans le cielقطعه‌ی پازل

همان اسم ممکن است به چیز دیگری اشاره کند. Elle ouvre le dossier et lit les documents به پرونده اشاره دارد. Cette pièce a deux fenêtres به اتاق اشاره دارد. هر بار شیء و کار را با هم بخوانید.

چهار شیء از صحنه

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام کار نشان می‌دهد toile اینجا یعنی بوم نقاشی؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Nora روی آن رنگ آبی می‌زند.. قلم‌مو، سه‌پایه و رنگ اضافه‌شده، همگی معنی بوم نقاشی را تأیید می‌کنند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
چرا dossier در این صحنه پشتی صندلی است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Nora هنگام نشستن به آن تکیه می‌دهد.. Nora تازه روی صندلی نشسته و به تکیه‌گاه آن تکیه داده است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Nora با pièce چه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Elle la place dans le puzzle.. شیء آبی بخشی از آسمان پازل را پر می‌کند. این کار معنی قطعه‌ی پازل را مشخص می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
بهترین معنی recopie را در جمله‌ی آخر انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

فهرست را رونویسی می‌کند.. فهرست وارد دفتر Nora می‌شود. رونویسی آن کاری جدا از خرید وسایل است.