Bacaan

Kosakata Prancis dalam konteks: pahami makna melalui tindakan

Baca adegan pendek di studio seni dan gunakan tindakannya untuk menafsirkan toile, dossier, dan pièce. Kartu bergambar dan empat pertanyaan membantu kamu menguji setiap makna dalam konteks.

Ringkasan

Baca apa yang dilakukan orang terhadap suatu benda sebelum memilih maknanya. pièce yang dipasang pada teka-teki susun berarti kepingan; dossier tempat kamu menyandarkan punggung pada kursi berarti sandaran. Baca kata benda bersama tindakannya agar seluruh adegan masuk akal.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang perempuan melukis langit biru sederhana pada kanvas pemandangan tanpa tulisan di atas penyangga lukisan dalam studio seniman Prancis, dengan kuas dan wadah cat polos di dekatnya.
Tindakan menambahkan warna biru dengan kuas menunjukkan bahwa benda itu adalah la toile. Ilustrasi: Atelier

Bacaan A2 · benda dan tindakan

Un après-midi dans l’atelier

Nora entre dans l’atelier de son oncle. Elle prend un pinceau, le trempe dans la peinture et ajoute du bleu sur une toile1 posée sur un chevalet. Elle veut finir de peindre le ciel avant la pause.

Son oncle lui propose une chaise. Nora s’assoit et s’appuie contre le dossier2. Un pied de la chaise bouge. Elle se relève et choisit une autre chaise.

Sur la table, son cousin termine un puzzle. Il cherche une pièce3 bleue. Nora la trouve sous la boîte et la place dans le ciel, juste au-dessus du bateau. Avant de partir, elle recopie4 la liste du matériel dans son carnet pour préparer la prochaine séance.

Baca terjemahannya

Nora masuk ke studio pamannya. Ia mengambil kuas, mencelupkannya ke cat, dan menambahkan warna biru pada kanvas di atas penyangga lukisan. Ia ingin menyelesaikan lukisan langit sebelum istirahat.

Pamannya menawarkan kursi kepadanya. Nora duduk dan menyandarkan punggung ke sandaran kursi. Salah satu kaki kursi bergoyang. Ia berdiri dan memilih kursi lain.

Di atas meja, sepupunya sedang menyelesaikan teka-teki susun. Ia mencari kepingan biru. Nora menemukannya di bawah kotak dan memasangnya pada bagian langit, tepat di atas perahu. Sebelum pergi, ia menyalin daftar bahan ke buku catatannya untuk mempersiapkan sesi berikutnya.

Bagaimana cara menebak makna kata bahasa Prancis dari konteks?

Tindakan di sekitarnya menentukan makna
KataPetunjuk 1Petunjuk 2Makna di sini
toiletrempe le pinceauajoute du bleukanvas
dossiers’assoits’appuie contresandaran kursi
piècetermine un puzzlela place dans le cielkepingan teka-teki susun

Kata benda yang sama bisa menyebut hal lain dalam adegan berbeda. Elle ouvre le dossier et lit les documents mengarah pada berkas. Cette pièce a deux fenêtres mengarah pada ruangan. Selalu baca benda dan tindakannya bersama-sama.

Empat benda dari adegan

Soal 1Tidak perlu akun
Tindakan mana yang membuat toile bermakna kanvas di sini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Nora melukis warna biru di atasnya.. Kuas, penyangga lukisan, dan warna yang ditambahkan semuanya mendukung makna kanvas.

Soal 2Tidak perlu akun
Mengapa dossier berarti sandaran dalam adegan ini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Nora menyandarkan punggung padanya saat duduk.. Nora baru saja duduk di kursi dan menyandarkan punggung pada penopangnya.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang dilakukan Nora dengan pièce?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Elle la place dans le puzzle.. Benda biru itu mengisi sebagian langit pada teka-teki susun. Tindakan itu menentukan makna kepingan teka-teki susun.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih makna terbaik untuk recopie dalam kalimat terakhir.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Menyalin daftar.. Daftar itu masuk ke buku catatan Nora. Menyalinnya merupakan tindakan yang terpisah dari membeli bahan.