La porte au fond de l’atelier
Quand Léon est entré dans l’atelier1 de sa sœur Élise, il n’a vu aucune peinture sur les murs. La grande table était vide. « Tu ne peins plus ? » a-t-il demandé. Élise a souri. « Viens voir. »
Elle a ouvert une porte au fond de2 la pièce. Derrière cette porte, plusieurs toiles3 étaient rangées contre un autre mur. Certaines étaient terminées ; une grande toile bleue était encore en cours4. Léon a reconnu le paysage du canal.
« J’ai déplacé les tableaux pour nettoyer la première pièce », a expliqué Élise. Elle a montré à Léon une petite esquisse5 d’un pont sur une feuille. « Demain, je reprends la toile bleue. Le ciel est fini, mais il reste le pont à peindre. » Léon a regardé le tableau, puis sa sœur. « Alors, tu as encore du travail ! »
آن را به انگلیسی بخوانید
وقتی Léon وارد کارگاه خواهرش Élise شد، هیچ تابلویی روی دیوارها ندید. میز بزرگ خالی بود. پرسید: «دیگر نقاشی نمی‌کنی؟» Élise لبخند زد. «بیا ببین.»
او دری در انتهای اتاق باز کرد. پشت آن در، چند بوم را به دیوار دیگری تکیه داده بودند. بعضی تمام شده بودند؛ یک بوم آبی بزرگ هنوز ناتمام بود. Léon منظره‌ی کانال را شناخت.
Élise توضیح داد: «تابلوها را جابه‌جا کردم تا اتاق اول را تمیز کنم.» روی برگه‌ای، طرح کوچکی از یک پل را به Léon نشان داد. «فردا دوباره روی بوم آبی کار می‌کنم. آسمان تمام شده، اما پل هنوز باید نقاشی شود.» Léon به تابلو و سپس به خواهرش نگاه کرد. «پس هنوز کار داری!»