تمرین فعل
مطالعه‌ی متن گفت‌وگوی فرانسوی: دنبال کنید، بپوشانید و تغییر دهید
متن گفت‌وگوی کافه را بخوانید، هر پرسش و پاسخ را دنبال کنید و سپس هشت جای خالی را پر کنید. الگوهای درخواست را با راهنماهای روشن دوباره به کار ببرید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
ابتدا مشخص کنید هر پرسش چه می‌خواهد، سپس پاسخ کنارش را بخوانید. یک جمله را بپوشانید، پاسخ خودتان را بدهید و نمونه را آشکار کنید. در پایان، یک جزئیات را تغییر دهید و ساختار را نگه دارید: Je voudrais un café به Je voudrais un thé تبدیل می‌شود.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- پیشخدمت
Bonjour, qu’est-ce que je vous sers ?
سلام، چه میل دارید؟
- مشتری
Je voudrais un café noir, s’il vous plaît.
لطفاً یک قهوه‌ی سیاه می‌خواهم.
- پیشخدمت
Avec du sucre ?
با شکر؟
- مشتری
Non merci, pas de sucre. Je prends aussi une tartine avec du beurre et de la confiture.
نه ممنون، بدون شکر. یک برش نان با کره و مربا هم می‌خواهم.
- پیشخدمت
De la confiture de fraise ou d’abricot ?
مربای توت‌فرنگی یا زردآلو؟
- مشتری
D’abricot, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
زردآلو، ممنون. و لطفاً یک لیوان آب.
- پیشخدمت
Autre chose ?
چیز دیگری هم می‌خواهید؟
- مشتری
Non, c’est tout. Merci.
نه، همین. ممنون.
| پرسش | پاسخ چه چیزی ارائه می‌کند |
|---|---|
| Qu’est-ce que je vous sers ? | سفارش: قهوه‌ی سیاه. |
| Avec du sucre ? | ترجیح: بدون شکر. |
| De fraise ou d’abricot ? | انتخاب: زردآلو. |
| Autre chose ? | پاسخ پایانی: همین. |
چهار نشانه‌ی راهنما در متن گفت‌وگو
پیدا کنید:
چگونه متن گفت‌وگوی فرانسوی را مطالعه کنید؟
| نقش | الگو | مثال تازه |
|---|---|---|
| درخواست | Je voudrais + اسم | Je voudrais un thé. |
| نخواستنِ یک ماده‌ی غذایی | pas de + اسم | Pas de lait, merci. |
| درخواست مقدار | un verre de + اسم | Un verre de jus d’orange, s’il vous plaît. |
در تمرین، با راهنماها واژه‌های جاافتاده را به یاد بیاورید. حرف تعریف را همراه اسم نگه دارید. برای انتخاب مربا، پیشخدمت از قبل de la confiture گفته است؛ پاسخ کوتاه d’abricot را اضافه می‌کند. هر دو شکل مستقیم و خمیده‌ی آپاستروف پذیرفته می‌شوند.
1 · الگوهای متن گفت‌وگو را کامل کنید
- Je un thé, s’il vous plaît. (مایلم: vouloir, je)
- Non merci, pas sucre. (از: پس از pas)
- Je aussi une tartine. (می‌گیرم: prendre, je)
- Une tartine avec beurre. (مقداری: مذکر مفرد)
- Une tartine avec confiture. (مقداری: مؤنث مفرد)
- — De fraise ou d’abricot ? — , merci. (زردآلو: پاسخ کوتاه را کامل کنید)
- Et un verre , s’il vous plaît. (از آب)
- Non, c’est . Merci. (تمام)
یک نسخه‌ی متفاوتِ کامل را امتحان کنید
حالا چای سفارش دهید، بگویید شیر نمی‌خواهید و مربای توت‌فرنگی انتخاب کنید. پرسش‌های پیشخدمت را کنار پاسخ‌هایتان نگه دارید و هر پاسخ وابسته به انتخاب تازه را تغییر دهید. در درس دوره، بخش کوتاهی از فایل صوتی مربوط را با متن گفت‌وگو مقایسه کنید.