L'intrus
ناهمخوان را پیدا کنید: être یا avoir در passé composé؟
Aller، venir، partir... manger؟ در هر ردیف، سه فعل در passé composé از être استفاده میکنند و یکی از avoir. مورد ناهمخوان را پیدا کنید.
- A2
- ۸ سطر
- ناهمخوان را پیدا کنید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
گروه کوچکی از فعلهای غیرضمیری در کاربردهای حرکتی یا تغییر حالتِ بدون مفعول مستقیم، être میگیرند: aller, venir, partir, arriver, naître, mourir, rester, tomber…. فعلهای ضمیری هم être میگیرند. بیشتر فعلهای غیرضمیری دیگر avoir میگیرند: j'ai mangé, j'ai couru, j'ai vécu. در این فعالیت، فعلهای حرکتِ تنها را به معنی حرکت شخص، بدون مفعول مستقیم، بخوانید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

در هر سطر روی واژهی نامتناسب بزنید.
J'ai mangé. بقیه: je suis allé·e, venu·e, parti·e.
J'ai marché: راهرفتن نوعی حرکت است، اما marcher همچنان avoir میگیرد. صرف حرکت معیار انتخاب فعل کمکی نیست.
J'ai vécu. Naître, mourir, devenir تغییر حالتاند: je suis né·e, il est mort, elle est devenue.
J'ai couru. Courir فعل حرکت است، اما avoir میگیرد.
J'ai lavé la voiture. همهٔ فعلهای انعکاسی être میگیرند: je me suis lavé·e.
J'ai regardé. در اینجا شخص بدون مفعول مستقیم برمیگردد یا دوباره وارد میشود: elle est retournée, rentrée, revenue.
J'ai fini. در این کاربردهای حرکت، je suis sorti·e را با je suis passé·e par le parc مقایسه کنید. مفعول مستقیم میتواند فعل کمکی را تغییر دهد: j’ai passé une heure ici.
J'ai nagé. Je suis resté·e, je suis parti·e, il est mort.
کدام فعلها در passé composé از être استفاده میکنند؟
در فعلهای غیرضمیریِ دارای être در این نمونهها، وجه وصفی گذشته با فاعل مطابقت دارد. مطابقت فعل ضمیری را جداگانه بررسی کنید: elles se sont lavées و elles se sont parlé را مقایسه کنید. Elle est partie، ils sont arrivés و nous sommes resté·e·s.
برخی فعلهای دارای être با گرفتن مفعول مستقیم به avoir تغییر میکنند: je suis sorti·e («بیرون رفتم»)، در برابر j'ai sorti la poubelle («سطل زباله را بیرون بردم»). همین قاعده برای monter, descendre, passer, rentrer, retourner هم کاربرد دارد.
Elle est montée au 5e étage. / Elle a monté les courses.
او به طبقهٔ پنجم رفت. / خریدها را بالا برد.
- J'ai allé au cinéma.Je suis allé·e au cinéma.
Aller، être میگیرد.
- Je suis couru.J'ai couru.
Courir، avoir میگیرد.