تمرین فعل
Penser و croire: تمرین بیان نظر با وجه خبری و وجه التزامی (subjonctif)
je pense qu’il est و je ne pense pas qu’il soit را تمرین کنید. ده جای خالی برای نظر مثبت، تردید، پرسش و کاری پیشین.
- B2
- 10 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
نظر مثبتِ معمول، وجه اخباری می‌گیرد: je pense qu’il est prêt. نظر منفیِ بیانگر تردید معمولاً وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرد: je ne pense pas qu’il soit prêt. در پرسش‌ها هر دو وجه می‌آیند؛ جمله‌بندی و موضع گوینده مهم‌اند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فعل | حال اخباری | حالِ وجه التزامی (subjonctif) |
|---|---|---|
| être · il | est | soit |
| avoir · elle | a | ait |
| aller · ils | vont | aillent |
| pouvoir · elle | peut | puisse |
| comprendre · il | comprend | comprenne |
Je crois qu’elle peut venir.باور دارم می‌تواند بیاید.
تمرکز: گوینده باوری را بیان می‌کند
Je pense qu’ils vont bien.
فکر می‌کنم حالشان خوب است.
Je ne crois pas qu’elle puisse venir.باور ندارم بتواند بیاید.
تمرکز: گوینده به امکان آن تردید دارد
Je ne pense pas qu’ils aillent bien.
فکر نمی‌کنم حالشان خوب باشد.
آیا penser que وجه التزامی (subjonctif) می‌گیرد؟
Tu penses qu’elle est prête ?
فکر می‌کنی آماده است؟
اینجا پرسش محاوره‌ای درباره‌ی باور یک نفر، وجه اخباری می‌گیرد.
Croyez-vous qu’elle soit prête ?
آیا باور دارید که آماده است؟
در این پرسش رسمی‌تر، وجه التزامی (subjonctif) آمادگی او را امکانی نامعلوم نشان می‌دهد.
ممکن است Croyez-vous qu’elle est prête ? هم بشنوید. وارونگی به‌تنهایی هر دو وجه را ممکن می‌گذارد. در تمرین، راهنما وجه موردنظر را مشخص می‌کند. در جمله‌های منفی، برای نظر همراه تردید الگوی معیار وجه التزامی (subjonctif) را بیاورید. pense یا crois را در حال نگه دارید؛ جای خالی متعلق به جمله‌واره‌ی بعدی است.
چه وقت بعد از penser گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif) می‌آورید؟
Je ne crois pas qu’il ait compris la question.
فکر نمی‌کنم سؤال را فهمیده باشد.
فهمیدن پیش از نظری است که اکنون بیان می‌شود: avoir در وجه التزامی (subjonctif) + compris.
1 · باورهای مثبت · حال اخباری
- Je pense qu’il disponible. (être · اخباری)
- Je crois qu’elle raison. (avoir · اخباری)
- Je pense qu’ils bien. (aller · اخباری)
2 · نظرهای منفیِ همراه تردید · حالِ وجه التزامی (subjonctif)
- Je ne pense pas qu’il disponible. (être · وجه التزامی (subjonctif))
- Je ne crois pas qu’elle raison. (avoir · وجه التزامی (subjonctif))
- Je ne pense pas qu’ils bien. (aller · وجه التزامی (subjonctif))
- Je ne crois pas qu’elle répondre ce soir. (pouvoir · وجه التزامی (subjonctif))
3 · پرسش‌ها و رویدادی پیشین · وجه مشخص‌شده را دنبال کنید
- Tu crois qu’il la question ? (comprendre · حال اخباری)
- Pensez-vous qu’il la question ? (comprendre · حالِ وجه التزامی (subjonctif))
- Je ne pense pas qu’il la question hier. (comprendre · گذشته‌ی وجه التزامی (subjonctif))