سند واقعی
خواندن اطلاعیه‌ی هواشناسی فرانسوی: vigilance orange و rafales
هشداری به سبک Météo-France: سطوح هشدار، تندباد، باران شدید و توصیه‌ها. بفهمید چه در پیش است و چه باید بکنید.
- B1
- اطلاعیه
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
هشدارهای هواشناسی فرانسوی رنگی‌اند: vert (بدون خطر)، jaune (مراقب باشید)، orange (بسیار هوشیار باشید: هوای خطرناک) و rouge (هوشیاری کامل). اطلاعیه‌ها rafales (تندبادهای لحظه‌ای) را برحسب کیلومتر بر ساعت، cumuls de pluie را برحسب میلی‌متر و conseils de comportement (اقدامات لازم) را بیان می‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
Météo-France
Bulletin de vigilance · Bretagne
NiveauVIGILANCE ORANGE · vent violent
Débutmardi 18 h
Finmercredi 12 h
Situation
Une tempête aborde les côtes bretonnes mardi soir.
Rafales de 100 à 120 km/h sur le littoral, 80 à 100 km/h dans les terres.
Fortes pluies : cumuls de 30 à 50 mm.
Conseils
Limitez vos déplacements.
Rangez ou fixez les objets susceptibles d'être emportés.
Ne vous promenez pas en bord de mer.
Prochaine mise à jour : mardi 16 h
واژه‌های سند
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| la vigilance | سطح هشدار |
| une rafale | تندباد لحظه‌ای |
| le littoral | ساحل |
| dans les terres | در مناطق داخلی |
| les cumuls | مجموع بارش |
| une tempête | طوفان |
پیش‌بینی هوا در تلویزیون la météo است؛ Météo-France نقشه‌ی رسمی را منتشر می‌کند که روزی دو بار به‌روز می‌شود. هنگام هشدار قرمز ممکن است مدرسه‌ها بسته شوند و مقام‌ها رفت‌وآمد را ممنوع کنند. واژه‌های هواشناسی مدام در گپ‌های روزمره می‌آیند: Quel temps de chien ! (چه هوای افتضاحی!)
- Il y a une vigilance de orange.Il y a une vigilance orange.
رنگ بلافاصله پس از آن می‌آید.
- Les rafales sont de 100 km/h vitesse.Les rafales atteignent 100 km/h.
Atteindre: رسیدن.