آزمونک
Si…que یا tellement…que؟ آزمونک بند نتیجه در فرانسوی
هشت پرسش درباره‌ی «آن‌قدر… که» در فرانسوی: si lourd que، parler tellement و tellement de questions. درجه، مقدار و شرط را مقایسه کنید.
- B1
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Si…que و tellement…que یعنی «آن‌قدر… که». هر دو پیش از صفت یا قید می‌آیند: si difficile que یا tellement difficile que. با فعل، tellement بیاورید و برای مقدار اسم، tellement de.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| آنچه شدت می‌دهید | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| صفت | C’est si simple que tout le monde comprend. | آن‌قدر ساده است که همه می‌فهمند. |
| قید | Elle explique tellement clairement que je comprends tout. | او آن‌قدر روشن توضیح می‌دهد که همه‌چیز را می‌فهمم. |
| فعل | Nous avons tellement ri que nous avons dû faire une pause. | آن‌قدر خندیدیم که مجبور شدیم استراحت کنیم. |
| مقدار اسم | Il y a tellement de questions que le débat se prolonge. | پرسش‌ها آن‌قدر زیادند که بحث طولانی‌تر می‌شود. |
بخش پس از que بند نتیجه‌ی کاملی با نهاد و فعل صرف‌شده‌ی خودش است. در این بیان‌های مثبتِ نتیجه، وجه اخباری بیاورید. پیش از واکه، que به qu’ تبدیل می‌شود: Il parle tellement qu’il en oublie l’heure.
در C’est si simple que…، واژه‌ی si یعنی «آن‌قدر». در Si c’est simple, je le ferai یعنی «اگر». جای واژه سرنخ سریعی می‌دهد: si درجه درست پیش از simple می‌نشیند، اما si شرطی کل بند را آغاز می‌کند.