Si bien que · la conséquence
1 · وضعیتی کامل، سپس نتیجه‌اش
در این مثال‌ها پیش از پیونددهنده ویرگول بیاورید. بند نتیجه نهاد و فعل صرف‌شده‌ی خودش را دارد.
La salle était pleine, si bien que plusieurs visiteurs ont attendu dehors.اتاق پر بود، پس چند بازدیدکننده بیرون منتظر ماندند.
2 · زمانِ نتیجه را انتخاب کنید
روایت گذشته می‌تواند به نتیجه‌ی گذشته برسد؛ وضعیت حال به نتیجه‌ی حال. Si bien que رابطه را معرفی می‌کند.
Le train a eu du retard, si bien que Nora a manqué le début de la visite.قطار تأخیر داشت، پس Nora آغاز بازدید را از دست داد.
La porte est bloquée, si bien que nous passons par le jardin.در گیر کرده است، پس از باغ می‌رویم.
3 · Si bien que در برابر bien que
Si bien que پیامد می‌دهد. Bien que یعنی «اگرچه» و بندِ بیانِ خلاف انتظار را با وجه التزامی (subjonctif) می‌آورد.
Le train a eu du retard, si bien que Nora est arrivée après le début de la visite.قطار تأخیر داشت، پس Nora پس از شروع بازدید رسید.
Bien que le train ait eu du retard, Nora est arrivée à l’heure.اگرچه قطار تأخیر داشت، Nora به‌موقع رسید.
4 · Si bien que در برابر si
si به‌تنهایی می‌تواند شرطِ «اگر» را معرفی کند. si bien que را عبارتی کامل بخوانید.
Si le pont est fermé, nous changerons de trajet.اگر پل بسته باشد، مسیرمان را عوض می‌کنیم.
Le pont est fermé, si bien que nous changeons de trajet.پل بسته است، پس مسیرمان را عوض می‌کنیم.
5 · توجه کنید bien چه وقت یعنی «خوب»
در Elle explique si bien que tout le monde comprend، عبارت si bien خوبیِ توضیح او را بیان می‌کند: «آن‌قدر خوب که». با وضعیت کامل + پیونددهنده در زیر مقایسه کنید.
Elle explique très clairement, si bien que tout le monde comprend.او خیلی روشن توضیح می‌دهد، پس همه می‌فهمند.