Si bien que · la conséquence
1 · Situasi lengkap, lalu hasilnya
Gunakan koma sebelum penghubung dalam contoh ini. Klausa hasil memiliki subjek dan kata kerja yang dikonjugasikan sendiri.
La salle était pleine, si bien que plusieurs visiteurs ont attendu dehors.Ruangannya penuh, sehingga beberapa pengunjung menunggu di luar.
2 · Pilih kala untuk hasilnya
Cerita lampau dapat diikuti hasil lampau; situasi kini dapat diikuti hasil kini. Si bien que menyatakan hubungannya.
Le train a eu du retard, si bien que Nora a manqué le début de la visite.Kereta terlambat, sehingga Nora melewatkan awal kunjungan.
La porte est bloquée, si bien que nous passons par le jardin.Pintunya macet, sehingga kami lewat kebun.
3 · Si bien que dibandingkan dengan bien que
Si bien que menyatakan akibat. Bien que berarti meskipun dan memperkenalkan konsesi dengan subjonctif (modus subjungtif).
Le train a eu du retard, si bien que Nora est arrivée après le début de la visite.Kereta terlambat, sehingga Nora tiba setelah kunjungan dimulai.
Bien que le train ait eu du retard, Nora est arrivée à l’heure.Meskipun kereta terlambat, Nora tiba tepat waktu.
4 · Si bien que dibandingkan dengan si
Berdiri sendiri, si dapat memperkenalkan syarat “jika”. Pahami si bien que sebagai ungkapan utuh.
Si le pont est fermé, nous changerons de trajet.Jika jembatan ditutup, kami akan mengubah rute.
Le pont est fermé, si bien que nous changeons de trajet.Jembatan ditutup, sehingga kami mengubah rute.
5 · Perhatikan kapan bien berarti dengan baik
Dalam Elle explique si bien que tout le monde comprend, si bien menjelaskan sebaik apa ia menerangkan: “begitu baik sehingga”. Bandingkan dengan situasi lengkap ditambah penghubung di bawah.
Elle explique très clairement, si bien que tout le monde comprend.Ia menjelaskan dengan sangat jelas, sehingga semua orang mengerti.