اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را پیدا کنید: اکسان‌هایی که معنی را عوض می‌کنند
ou یا où، a یا à، sur یا sûr، du یا dû، la یا là: در هشت جمله که اکسان همه‌چیز را عوض می‌کند، روی واژه‌ی دارای اکسان نادرست یا افتاده بزنید.
- A2
- 8 sentences
- روی واژه‌ی نادرست بزنید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
بعضی اکسان‌های فرانسوی واژه‌های هم‌آوا را جدا می‌کنند: ou (یا) / où (کجا)، a (دارد) / à (به، در)، la (حرف تعریف) / là (آنجا)، sur (روی) / sûr (مطمئن)، du (مقداری) / dû (بدهکار، وجه وصفی گذشته (participe passé) از devoir). حذف آن‌ها معنی را تغییر می‌دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
در هر جمله روی واژه‌ی نادرست بزنید.
امشب کجا می‌روید؟
Où = کجا.
او در مارسی زندگی می‌کند.
À = در / به.
مطمئنم می‌آید.
Sûr = مطمئن.
کتاب را آنجا، روی میز بگذار.
Là = آنجا.
او مجبور شد زودتر برود.
Dû: وجه وصفی گذشته (participe passé) از devoir.
چای یا قهوه؟
Ou = یا، بدون اکسان.
او سه فرزند دارد.
A = دارد (avoir).
این میوه هنوز نرسیده است.
Mûr = رسیده؛ mur = دیوار.
کدام اکسان‌های فرانسوی معنی را عوض می‌کنند؟
| Without | With |
|---|---|
| ou (یا) | où (کجا) |
| a (دارد) | à (به، در) |
| la (حرف تعریف) | là (آنجا) |
| sur (روی) | sûr (مطمئن) |
| du (مقداری) | dû (بدهکار، مجبور بود) |
| mur (دیوار) | mûr (رسیده) |
اکسان گراو روی à, là, où و اکسان سیرکونفلکس روی sûr, dû, mûr تمایزدهنده‌اند: صدا را تغییر نمی‌دهند، اما به خواننده می‌گویند کدام واژه است. Où تنها واژه‌ی فرانسوی با حرف ù است. روی صفحه‌کلید تلفن، واکه را نگه دارید تا اکسان ظاهر شود.
- Ami
Tu es où ? On est à la gare.
کجایید؟ ما در ایستگاهیم.
- Toi
J'arrive ! Vous êtes sûrs que c'est le quai 3 ?
دارم می‌آیم! مطمئنی سکوی ۳ است؟
- Ami
Oui, on est là, à côté du café.
بله، اینجاییم، کنار کافه.