بازی دسته‌بندی
H muet یا h aspiré؟ واژه‌های فرانسویِ شروع‌شده با h را دسته‌بندی کنید
L'hôtel اما le héros: واژه‌های فرانسوی با h را به h muet (حذف واکه و پیوند آوایی (liaison)) و h aspiré (بدون حذف واکه و پیوند آوایی (liaison)) دسته‌بندی کنید؛ با رایج‌ترین واژه‌های کاربردی.
- A2
- 12 words to sort
- 2 boxes
- برای بازی لمس کنید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
حرفِ h در فرانسوی همیشه بی‌صداست، اما دو رفتار دارد. با h muet، واژه مانند واژه‌ای آغازشده با واکه است: l'hôtel, les‿hommes. با h aspiré، حذف واکه و پیوند آوایی (liaison) مسدود می‌شوند: le héros, les | haricots. فرهنگ‌ها h aspiré را با ستاره یا آپاستروف نشان می‌دهند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
واژه‌ای را لمس کنید، سپس کادر مناسب آن را.
چرا دو نوع h وجود دارد؟
بیشتر واژه‌های h aspiré از زبان‌های ژرمنی آمده‌اند (le hareng, la hache, le hall) یا وام‌واژه‌های متأخرند (le hamburger, le hockey). واژه‌های لاتین معمولاً h muet دارند (l'homme از homo، l'heure از hora). سرنخِ املاییِ مطمئنی نیست؛ پس واژه‌های رایجِ h aspiré را به‌صورت فهرست یاد بگیرید.
- les‿haricotsles | haricots
پیش از h aspiré پیوند آوایی (liaison) نداریم؛ گفتنِ «lé-zaricots» شوخیِ معروفی است.
- l'hérosle héros
Héros دارای h aspiré است، اما شکلِ مؤنثش l'héroïne دارای h muet است!
- Serveur
En accompagnement, des haricots verts ou des frites ?
کنار غذا، لوبیاسبز یا سیب‌زمینی سرخ‌کرده؟
- Vous
Les… haricots, s'il vous plaît. Sans liaison, c'est ça ?
لوبیا… لطفاً. بدون پیوند آوایی (liaison)، درست است؟
- Serveur
Exactement ! Sinon, on dirait « les zaricots » !
دقیقاً! وگرنه شبیه «les zaricots» می‌شود!
آزمونی سریع: اگر فرهنگ پیش از h واژه، آپاستروف یا ستاره گذاشته باشد، h aspiré است. واژه‌های رایج برای شروع: le haricot, le héros, la honte, le hasard, la hauteur, le hall, le hamburger, la Hollande, le homard.