تمرین آزمون

بخش ۲ نوشتن TCF: توصیف یک اشتباه در کار فنی خانگی و درس آن

نوشتن روایتی فرانسوی در ۱۲۰ تا ۱۵۰ واژه درباره‌ی اشتباهی در کار فنی خانگی را تمرین کنید. علت، پیامد و درس آن را پیوند دهید و سپس پیش‌نویستان را با نمونه مقایسه کنید.

خلاصه

یک اتفاق کوچک را به ترتیب تعریف کنید: برنامه‌تان، اشتباه، نتیجه و عادتی که تغییر دادید. برای این تمرین ۱۲۰ تا ۱۵۰ واژه بنویسید. درسی کاربردی مانند je vérifie les dimensions به روایت، پایانی روشن می‌دهد.

بزرگسالی در راهروی یک خانه‌ی فرانسوی، تخته‌ی قفسه‌ای را در دست دارد که آشکارا برای فضای بین دو کمد بیش از حد عریض است.
Vérifier les dimensions به درسِ یک اشتباه در کار فنی خانگی تبدیل می‌شود. تصویرسازی: Atelier
TCF · Expression écrite · tâche 2 · تمرینبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Un blog de bricolage invite ses lecteurs à raconter une erreur qui leur a appris quelque chose. Vous publiez un récit : expliquez votre projet, racontez l’erreur et ses conséquences, puis dites ce que vous avez appris. Donnez un titre à votre récit. Écrivez de 120 à 150 mots.

(120 mots minimum)

وبلاگی درباره‌ی کارهای فنی خانگی از خوانندگان می‌خواهد اشتباهی را توصیف کنند که از آن درس گرفته‌اند. نوشته‌ای بنویسید و پروژه، خطا و پیامدهای آن، و سپس درس آن را توضیح دهید. عنوانی هم اضافه کنید. ۱۲۰ تا ۱۵۰ واژه بنویسید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Une étagère trop large

Le mois dernier, je voulais installer une étagère dans mon entrée. J’avais trouvé une belle planche au magasin et je pensais terminer en une heure.

J’ai mesuré l’espace trop vite, puis j’ai acheté la planche sans vérifier mes notes. À la maison, j’ai découvert qu’elle était trop large de cinq centimètres. Impossible de la placer entre les deux meubles ! J’ai dû retourner au magasin pour la faire couper. Ce deuxième trajet m’a pris tout l’après-midi.

Heureusement, la vendeuse m’a aidé à comprendre mon erreur : j’avais noté la largeur du meuble voisin, pas celle de l’espace disponible. J’aurais dû faire un petit dessin.

Depuis, je mesure deux fois et je garde un croquis avec les dimensions. Mon conseil : préparez vos mesures avant de faire vos achats.

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

چهار وسیله در روایت

چگونه به بخش ۲ نوشتن TCF پاسخ می‌دهید؟

هر زمان نقشی دارد
عبارت‌های فرانسویِ نمونهنقشآنچه خواننده می‌فهمد
je voulais installerقصدِ پس‌زمینهآنچه نویسنده امیدوار بود انجام دهد.
j’ai découvertرویداد اصلیلحظه‌ای که مشکل روشن شد.
j’avais notéعلتِ پیشینیادداشت اشتباه، پیش از کشف مشکل نوشته شده بود.
j’aurais dû faireنگاه به گذشتهاقدام بهتر، پیش‌تر امکان‌پذیر بود.
depuis, je mesureعادت کنونیاین تجربه رفتار بعدی را تغییر داد.
  • J’aurais dû fait un dessin.J’aurais dû faire un dessin.

    پس از dû از مصدر استفاده کنید: faire. پشیمانی به انتخابِ پیشین مربوط است.

  • La planche était trop large de cinq centimètre.La planche était trop large de cinq centimètres.

    اندازه‌ای بزرگ‌تر از یک، اسم جمع می‌گیرد: cinq centimètres.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
چه چیزی باعث خرید اشتباه شد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نویسنده عرض کمد کناری را یادداشت کرد.. نویسنده پیش از خرید تخته، عرض اشتباهی را ثبت کرده بود.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پایان، درسی مرتبط با آن اشتباه ارائه می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Depuis, je mesure deux fois.. دو بار اندازه گرفتن، مستقیماً خطای اندازه‌گیریِ روایت را هدف قرار می‌دهد.