आम गलतियाँ
Fournitures का अर्थ आपूर्तियाँ: भ्रम से बचने के लिए फ़्रेंच कार्यालयी शब्दावली
कार्यालय की चीज़ें मँगाते समय *fournitures*, *meubles*, *mobilier* और *matériel* में फ़र्क करें। चित्रों के साथ आठ चीज़ें सीखें और खरीद अनुरोध सुधारें।
- B1
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Les fournitures de bureau यानी कागज़ और पेन जैसी कार्यालयी चीज़ें। फ़र्नीचर को les meubles या सामूहिक रूप से le mobilier कहते हैं। Le matériel de bureau व्यापक शब्द है: इसमें कार्यालय में काम आने वाले उपकरण और सामग्री शामिल हो सकते हैं।
- les fournitures de bureauकार्यालयी फ़र्नीचरकार्यालयी सामान
Nous commandons du papier et des stylos pour le bureau.हम कार्यालय के लिए कागज़ और पेन मँगवा रहे हैं।
कुर्सियों, डेस्क और अलमारियों के पूरे समूह के लिए le mobilier de bureau कहें।
- le mobilierफ़र्नीचर का एक सामानफ़र्नीचर की सामूहिक श्रेणी
Le mobilier de la salle comprend une table et six chaises.कमरे के फ़र्नीचर में एक मेज़ और छह कुर्सियाँ हैं।
एक चीज़ के लिए un meuble कहें। Mobilier पुल्लिंग एकवचन है।
- le matérielकेवल स्टेशनरीउपकरण और सामग्री
Le matériel informatique comprend les ordinateurs et les écrans.आईटी उपकरणों में कंप्यूटर और स्क्रीन शामिल हैं।
श्रेणी स्पष्ट करें: matériel informatique, matériel de bureau या fournitures de bureau।
कार्यालय के ऑर्डर में आठ चीज़ें
ढूँढ़ें:
| अनुरोध | सामग्री | अर्थ |
|---|---|---|
| des fournitures de bureau | du papier, des stylos, des chemises cartonnées | कार्यालयी सामान |
| du mobilier de bureau | des bureaux, des chaises, une armoire | कार्यालयी फ़र्नीचर |
| du matériel informatique | des ordinateurs, des écrans | आईटी उपकरण |
ये रोज़मर्रा के काम के उपयोगी समूह हैं। आपूर्तिकर्ता सूची को अलग ढंग से व्यवस्थित कर सकता है और matériel का अर्थ सामान से भी मिल सकता है। वस्तु और मात्रा बताने से ऑर्डर सटीक होता है: deux chaises खरीद टीम को एक व्यापक श्रेणी से अधिक जानकारी देता है। फ़्रेंच un bureau का अर्थ डेस्क या कार्यालय हो सकता है; नीचे का ऑर्डर डेस्क वाला अर्थ स्पष्ट करता है।
- Nora
Pour les fournitures, il nous faut deux ramettes de papier et cinq stylos.
सामान के लिए हमें कागज़ की दो रीम और पाँच पेन चाहिए।
- Achats
Et pour le mobilier ?
और फ़र्नीचर के लिए?
- Nora
Un bureau avec des tiroirs et deux chaises réglables.
दराज़ों वाला एक डेस्क और दो समायोज्य कुर्सियाँ।
- Achats
Je les ajoute au devis. Faut-il aussi remplacer l’imprimante ?
मैं उन्हें कोटेशन में जोड़ दूँगा। क्या प्रिंटर भी बदलना है?
- Nora
Oui, mais nous gardons les deux écrans.
हाँ, लेकिन दोनों मॉनिटर हम रखेंगे।
- Nous achetons de nouvelles fournitures : un canapé et une armoire.Nous achetons de nouveaux meubles : un canapé et une armoire.
सूची की चीज़ें फ़र्नीचर हैं। गिनी जा सकने वाली अलग वस्तुओं के लिए meubles कहें और पुल्लिंग बहुवचन का मेल रखें।
- Il nous faut trois mobiliers pour la salle.Il nous faut trois meubles pour la salle.
तीन अलग चीज़ों के लिए trois meubles कहें। Le mobilier फ़र्नीचर के पूरे समूह को बताता है।
- La matériel informatique est prêt.Le matériel informatique est prêt.
Matériel पुल्लिंग एकवचन है, चाहे इससे कई उपकरणों का मतलब हो।