AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच में होटल में बातचीत: आगमन, कमरे की समस्याएँ और प्रस्थान

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

चार दृश्यों में 32 फ़्रेंच वाक्यांशों का अभ्यास करें: चेक-इन, कमरे की समस्या बताना, नाश्ते के बारे में पूछना और चेकआउट। कर्मचारी के जवाब और प्रश्नोत्तरी भी हैं।

संक्षेप में

Bonjour, j’ai une réservation au nom de… से शुरू करें। रिसेप्शन पर je voudrais और pourriez-vous साफ़ और विनम्र अनुरोध करने में मदद करते हैं। चार दृश्यों में आगमन, समस्या बताना, नाश्ते का इंतज़ाम और बिल चुकाना है, साथ में समझने लायक जवाब भी।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के होटल के स्वागतपूर्ण रिसेप्शन पर सूटकेस वाला यात्री चेक-इन कर रहा है; काउंटर पर कमरे की सादी चाबी है।
आगमन पर j’ai une réservation से शुरुआत होती है। चित्रण: Atelier
1

चेक-इन

बुकिंग का नाम बताएँ, रहने की अवधि पक्की करें और कमरे का रास्ता पूछें।

आपBonjour, j’ai une réservation au nom de Martin.नमस्ते, Martin के नाम पर मेरी बुकिंग है।
रिसेप्शन कर्मचारीBonjour. Vous restez trois nuits, c’est bien cela ?नमस्ते। तीन रात रुकना है, सही है?
आपOui, jusqu’à jeudi matin.हाँ, गुरुवार सुबह तक।
रिसेप्शन कर्मचारीPuis-je voir votre pièce d’identité, s’il vous plaît ?कृपया आपका पहचान-पत्र देख सकती हूँ?
आपBien sûr, la voici. La chambre est-elle prête ?ज़रूर, यह रहा। क्या कमरा तैयार है?
रिसेप्शन कर्मचारीOui. Voici votre carte. Vous avez la chambre 208, au deuxième étage.हाँ। यह आपका चाबी-कार्ड है। आपका कमरा 208, भूतल से दो मंज़िल ऊपर है।
आपMerci. Où se trouve l’ascenseur ?शुक्रिया। लिफ़्ट कहाँ है?
रिसेप्शन कर्मचारीAu fond du couloir, à droite.गलियारे के अंत में, दाईं ओर।
2

कमरे में समस्या

कमरे का नंबर और समस्या बताएँ, फिर हल माँगें।

आपBonsoir, je suis dans la chambre 208. Il n’y a pas d’eau chaude.नमस्ते, मैं कमरे नंबर 208 में हूँ। गरम पानी नहीं है।
रिसेप्शन कर्मचारीJe suis désolée. Depuis quand avez-vous ce problème ?माफ़ कीजिए। यह समस्या कब से है?
आपDepuis mon arrivée. La climatisation ne fonctionne pas non plus.मेरे आने के समय से। एयर कंडीशनर भी नहीं चल रहा।
रिसेप्शन कर्मचारीJe vais envoyer quelqu’un tout de suite.अभी किसी को भेजती हूँ।
आपPourriez-vous me proposer une autre chambre ?क्या आप मुझे दूसरा कमरा दे सकती हैं?
रिसेप्शन कर्मचारीOui, une chambre est disponible au même étage.हाँ, इसी मंज़िल पर एक कमरा उपलब्ध है।
आपTrès bien. Est-ce que je peux la voir avant de changer ?बहुत अच्छा। बदलने से पहले देख सकता/सकती हूँ?
रिसेप्शन कर्मचारीBien sûr, je vous accompagne.ज़रूर, आपके साथ चलती हूँ।
3

नाश्ता और सुबह जल्दी निकलना

देखें कि क्या शामिल है। ख़ास इंतज़ाम माँगते समय वक़्त बताएँ।

आपLe petit-déjeuner est-il compris dans le prix ?क्या नाश्ता क़ीमत में शामिल है?
रिसेप्शन कर्मचारीOui, il est servi de sept heures à dix heures.हाँ, सात से दस बजे तक मिलता है।
आपDans quelle salle ?किस कमरे में?
रिसेप्शन कर्मचारीDans la salle à côté de la réception.रिसेप्शन के बगल वाले कमरे में।
आपJe pars à six heures et demie jeudi. Est-ce possible d’avoir quelque chose à emporter ?गुरुवार को साढ़े छह बजे निकलना है। कुछ साथ ले जाने के लिए मिल सकता है?
रिसेप्शन कर्मचारीOui, nous pouvons préparer un petit sac pour vous.हाँ, आपके लिए एक छोटा थैला तैयार कर सकते हैं।
आपMerci. Pourriez-vous y mettre un fruit et un croissant ?शुक्रिया। उसमें एक फल और एक क्रोइसाँ रख सकती हैं?
रिसेप्शन कर्मचारीD’accord. Vous pourrez le prendre ici à six heures et quart.ठीक है। सवा छह बजे यहीं से ले सकते हैं।
4

चेकआउट और भुगतान

चुकाने से पहले अनजान शुल्क के बारे में पूछें।

आपBonjour, je voudrais régler la note, s’il vous plaît.नमस्ते, कृपया बिल चुकाना है।
रिसेप्शन कर्मचारीBien sûr. Vous avez passé un bon séjour ?ज़रूर। यहाँ रहना अच्छा रहा?
आपOui, merci. À quoi correspondent ces six euros ?हाँ, शुक्रिया। ये छह यूरो किस चीज़ के हैं?
रिसेप्शन कर्मचारीC’est pour les deux bouteilles d’eau du minibar.मिनीबार से ली गई पानी की दो बोतलों के हैं।
आपD’accord. Je peux payer par carte ?ठीक है। क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता/सकती हूँ?
रिसेप्शन कर्मचारीOui. Souhaitez-vous une facture ?हाँ। इनवॉइस चाहिए?
आपOui, par courriel, s’il vous plaît. Voici mon adresse.हाँ, ईमेल से, कृपया। यह मेरा ईमेल पता है।
रिसेप्शन कर्मचारीTrès bien. Voici votre petit-déjeuner à emporter. Bon voyage !बहुत अच्छा। यह आपका साथ ले जाने वाला नाश्ता है। यात्रा शुभ हो!

फ़्रांस के होटल में समस्या कैसे बताएँ?

कमरे का नंबर रखें; अगला वाक्य बदलें
फ़्रेंचहिंदी
La carte ne fonctionne pas.चाबी-कार्ड काम नहीं कर रहा।
Il manque une serviette.एक तौलिया कम है।
La chambre est trop bruyante.कमरे में बहुत ज़्यादा शोर है।
La fenêtre ne ferme pas.खिड़की बंद नहीं होती।

La chambre स्त्रीलिंग है: une autre chambre, elle est prête, je peux la voir। Compris dans le prix का मतलब क़ीमत में शामिल है; offert का मतलब मुफ़्त दिया गया है। ख़ास अनुरोध में वस्तु और समय बताएँ: un petit-déjeuner à emporter à six heures et quart।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
नाश्ता compris dans le prix है। इसका क्या मतलब है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

शामिल है।. Compris dans le prix का मतलब नाश्ता बताई क़ीमत में शामिल है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
विनम्रता से दूसरा कमरा माँगें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Pourriez-vous me proposer une autre chambre ?. Une autre chambre दूसरा कमरा है; pourriez-vous अनुरोध विनम्र बनाता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
इस दृश्य में मेहमान नाश्ते का थैला कब ले सकता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

À six heures et quart.. रिसेप्शन कहता है à six heures et quart: 6:15 बजे, 6:30 बजे निकलने से पहले।

सीखना जारी रखें