फ़्रांसीसी संभावनार्थक उपवाक्य जाँचें: पदबंध, कर्ता, समय और रूप
इच्छाओं, प्रतिक्रियाओं और पूरे हो चुके कामों के समझाए हुए उदाहरणों से फ़्रांसीसी संभावनार्थक उपवाक्य जाँचें। फिर छोटी प्रश्नोत्तरी में चार चुनाव परखें।
संक्षेप में
que से पहले का पूरा पदबंध पढ़ें, पहचानें कि काम कौन करता है और समय का संबंध चुनें। फिर रूप जाँचें: Je souhaite que tu viennes में आने वाले आप हैं; Je souhaite venir में आने वाला मैं हूँ। अकेला que शब्द कभी नहीं बताता कि कौन-सी वृत्ति चुननी है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

| अभिव्यक्ति | उदाहरण | कारण |
|---|---|---|
| il faut que | Il faut que tu répondes. | अनिवार्यता |
| je souhaite que | Je souhaite que tu participes. | इच्छा |
| je suis contente que | Je suis contente que tu sois là. | भावनात्मक प्रतिक्रिया |
| je pense que | Je pense que tu as raison. | सामान्य सकारात्मक राय: निश्चयार्थक |
| j’espère que | J’espère que tu viendras. | सामान्य सकारात्मक आशा: निश्चयार्थक |
प्रतिक्रिया के उदाहरण में बोलने वाला किसी के वहाँ होने से ख़ुश है। भावना के पदबंध के बाद संभावनार्थक आता है, भले ही वहाँ होना तथ्य माना जा रहा हो। घटना अनिश्चित लगती है या नहीं, यह पूछने के बजाय पहले बनावट चुनें।
क्रिया के मूल रूप की जगह संभावनार्थक कब चाहिए?
Je souhaite participer.मैं हिस्सा लेना चाहूँगा/चाहूँगी।
ध्यान देने की बात: बोलने वाला इच्छा भी करता है और हिस्सा भी लेता है।
Je souhaite que Léa participe.मैं चाहूँगा/चाहूँगी कि Léa हिस्सा ले।
ध्यान देने की बात: बोलने वाला इच्छा करता है; हिस्सा Léa लेती है।
Je suis contente de participer.मुझे हिस्सा लेने की ख़ुशी है।
ध्यान देने की बात: इस विशेषण के बाद क्रिया के मूल रूप से पहले de चाहिए।
काम करने वाला एक ही हो तो ये मूल क्रिया-रूप वाली बनावटें वाक्य को छोटा रखती हैं। जोड़ने वाले शब्द रखें: souhaiter participer, लेकिन être contente de participer। काम करने वाला अलग हो तो पूरा उपवाक्य इस्तेमाल करें और उसी कर्ता के अनुसार क्रिया जाँचें।
भूतकालीन संभावनार्थक कब इस्तेमाल करें?
Je regrette qu’elle parte demain.
मुझे अफ़सोस है कि वह कल जाने वाली है।
वर्तमान संभावनार्थक भविष्य में जाने की बात भी बता सकता है।
Je regrette qu’elle soit partie hier.
मुझे अफ़सोस है कि वह बीते कल चली गई।
भूतकालीन संभावनार्थक बताता है कि वह जा चुकी है। Partie का मेल elle से होता है।
Il faut qu’elle ait terminé avant midi.
उसे दोपहर से पहले काम पूरा कर लेना होगा।
संयुक्त रूप भविष्य की समय-सीमा से पहले काम पूरा होने की बात भी बता सकता है।
क्रिया का समूह हिस्सों में जाँचें
| हिस्सा | जाँचा हुआ रूप | क्या देखना है |
|---|---|---|
| कर्ता और धातु | que nous prenions | Nous के साथ pren- आता है, जिसमें एक n है। |
| अनियमित सहायक क्रिया | qu’elle soit partie | Soit, être का संभावनार्थक रूप है। |
| नकारात्मक संयुक्त रूप | qu’elle n’ait pas répondu | Ne … pas सहायक क्रिया के दोनों ओर आता है। |
| बाद में आने वाला मूल क्रिया-रूप | qu’elle puisse participer | pouvoir के बाद Participer मूल रूप में रहता है। |