بررسی جملهوارهی وجه التزامی (subjonctif) فرانسوی: عبارت، کنشگر، زمان، شکل
جملهوارههای وجه التزامی (subjonctif) فرانسوی را با مثالهای توضیحدادهشدهی خواسته، واکنش و کار کاملشده بازبینی کنید، سپس چهار انتخاب را در آزمونکی کوتاه بسنجید.
خلاصه
عبارت کاملِ پیش از que را بخوانید، مشخص کنید چه کسی کار را انجام میدهد و رابطهی زمانی را انتخاب کنید. سپس شکل را بررسی کنید: Je souhaite que tu viennes آمدن را به شما نسبت میدهد؛ Je souhaite venir به من. واژهی que بهتنهایی هرگز وجه را تعیین نمیکند.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

| عبارت | مثال | دلیل |
|---|---|---|
| il faut que | Il faut que tu répondes. | ضرورت |
| je souhaite que | Je souhaite que tu participes. | خواسته |
| je suis contente que | Je suis contente que tu sois là. | واکنش احساسی |
| je pense que | Je pense que tu as raison. | نظر مثبتِ معمول: اخباری |
| j’espère que | J’espère que tu viendras. | امید مثبتِ معمول: اخباری |
در مثال واکنش، گوینده از حضور کسی خوشحال است. وجه التزامی (subjonctif) بعد از عبارت احساسی میآید، حتی وقتی آن حضور واقعیت پذیرفتهشده است. اول ساختار را انتخاب کنید، بهجای اینکه بپرسید رویداد نامطمئن به نظر میرسد یا نه.
چه وقت بهجای مصدر، وجه التزامی (subjonctif) لازم دارید؟
Je souhaite participer.دوست دارم شرکت کنم.
تمرکز: گوینده هم میخواهد و هم شرکت میکند.
Je souhaite que Léa participe.دوست دارم Léa شرکت کند.
تمرکز: گوینده میخواهد؛ Léa شرکت میکند.
Je suis contente de participer.خوشحالم که شرکت میکنم.
تمرکز: مصدر پس از این صفت، de میخواهد.
وقتی کنشگر یکی است، این ساختارهای مصدری جمله را فشرده میکنند. واژههای پیونددهندهشان را نگه دارید: souhaiter participer، اما être contente de participer. با کنشگر متفاوت، جملهوارهی کامل بیاورید و فعل را با آن کنشگر بررسی کنید.
چه وقت گذشتهی وجه التزامی (subjonctif) به کار میبرید؟
Je regrette qu’elle parte demain.
متأسفم که فردا میرود.
حالِ وجه التزامی (subjonctif) میتواند به رفتنی در آینده اشاره کند.
Je regrette qu’elle soit partie hier.
متأسفم که دیروز رفت.
گذشتهی وجه التزامی (subjonctif)، رفتنِ کاملشده را بیان میکند. Partie با elle مطابقت دارد.
Il faut qu’elle ait terminé avant midi.
باید پیش از ظهر کار را تمام کرده باشد.
شکل مرکب میتواند کامل شدن پیش از مهلتی در آینده را هم بیان کند.
گروه فعلی را جزءبهجزء بررسی کنید
| جزء | شکل بررسیشده | چه چیزی را بررسی کنید |
|---|---|---|
| فاعل و بن | que nous prenions | Nous بنِ pren- با یک n میگیرد. |
| فعل کمکی بیقاعده | qu’elle soit partie | Soit شکل وجه التزامی (subjonctif) از être است. |
| شکل مرکب منفی | qu’elle n’ait pas répondu | Ne … pas دور فعل کمکی قرار میگیرد. |
| مصدرِ پس از آن | qu’elle puisse participer | Participer بعد از pouvoir مصدر میماند. |