Проверь французское придаточное в сослагательном наклонении: выражение, действующее лицо, время, форма
Проверь французские придаточные в сослагательном наклонении на примерах желаний, реакций и завершённых действий, затем ответь на четыре вопроса короткого теста.
Коротко
Сначала прочитай выражение целиком до que, определи, кто действует, и выбери временную связь. Затем проверь форму: Je souhaite que tu viennes означает, что приходишь ты; Je souhaite venir — что прихожу я. Само по себе слово que никогда не определяет наклонение.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Выражение | Пример | Причина |
|---|---|---|
| il faut que | Il faut que tu répondes. | необходимость |
| je souhaite que | Je souhaite que tu participes. | желание |
| je suis contente que | Je suis contente que tu sois là. | эмоциональная реакция |
| je pense que | Je pense que tu as raison. | обычное утвердительное мнение: изъявительное наклонение |
| j’espère que | J’espère que tu viendras. | обычная утвердительная надежда: изъявительное наклонение |
В примере реакции говорящий рад присутствию другого человека. Сослагательное наклонение следует за выражением эмоции, даже если присутствие признаётся фактом. Сначала выбери конструкцию, а не пытайся определить, кажется ли событие неопределённым.
Когда вместо инфинитива нужно сослагательное наклонение?
Je souhaite participer.Мне хотелось бы участвовать.
Главное: Говорящий желает и участвует.
Je souhaite que Léa participe.Мне хотелось бы, чтобы Léa участвовала.
Главное: Говорящий желает; участвует Léa.
Je suis contente de participer.Мне приятно участвовать.
Главное: После этого прилагательного перед инфинитивом нужен de.
Если действующее лицо одно, такие конструкции с инфинитивом дают компактное предложение. Сохраняй связующие слова: souhaiter participer, но être contente de participer. Если действуют разные люди, используй полное придаточное и согласуй глагол с его подлежащим.
Когда нужно прошедшее время сослагательного наклонения?
Je regrette qu’elle parte demain.
Жаль, что она уезжает завтра.
Настоящее время сослагательного наклонения может обозначать будущий отъезд.
Je regrette qu’elle soit partie hier.
Жаль, что она уехала вчера.
Прошедшее время сослагательного наклонения обозначает завершённый отъезд. Partie согласуется с elle.
Il faut qu’elle ait terminé avant midi.
Ей нужно закончить до полудня.
Сложная форма также может обозначать завершённость до будущего крайнего срока.
Проверяй глагольную группу по частям
| Элемент | Проверенная форма | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Подлежащее и основа | que nous prenions | С Nous используется pren-, с одной n. |
| Неправильный вспомогательный глагол | qu’elle soit partie | Soit — форма сослагательного наклонения глагола être. |
| Отрицание в сложном времени | qu’elle n’ait pas répondu | Ne … pas окружает вспомогательный глагол. |
| Следующий инфинитив | qu’elle puisse participer | Participer остаётся инфинитивом после pouvoir. |