Тренировка глаголов

Инфинитив или сослагательное наклонение? Следи за подлежащими во французском

Сравни je souhaite venir с je souhaite que tu viennes. Потренируй шесть конструкций с инфинитивом и шесть придаточных, сохраняя de там, где оно необходимо.

Коротко

После souhaiter и vouloir для собственного действия используй инфинитив: Je souhaite venir. Для другого человека укажи отдельное подлежащее и используй придаточное в сослагательном наклонении: Je souhaite que tu viennes. После être content перед инфинитивом сохраняй de: Je suis content de venir.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Коллега приглашает другого коллегу на небольшую встречу у открытой двери французского офиса.
Приглашение помогает понять je souhaite que tu viennes. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи: кто хочет и кто действует?

Je souhaite participer.Мне хотелось бы участвовать.

Главное: Я желаю; я участвую

souhaiter + инфинитив

Je souhaite participer à la réunion.
Мне хотелось бы участвовать во встрече.

Je souhaite que tu participes.Мне хотелось бы твоего участия.

Главное: Я желаю; ты участвуешь

souhaiter que + подлежащее + сослагательное наклонение

Je souhaite que tu participes à la réunion.
Мне хотелось бы твоего участия во встрече.

От выражения зависит, как присоединить инфинитив
Один и тот же человекДругой человек
Je veux venir.Je veux que tu viennes.
Je souhaite partir.Je souhaite que Léa parte.
Je suis contente de participer.Je suis contente que tu participes.
Elle est heureuse de pouvoir venir.Elle est heureuse que nous puissions venir.

В последних двух строках de относится к contente de и heureuse de. Vouloir и souhaiter присоединяют инфинитив непосредственно. В de pouvoir venir только перед первым глаголом ставится de: после pouvoir сразу идёт venir.

Когда вместо que + сослагательное наклонение используется инфинитив?

Il faut partir. Il faut que je parte.

Нам нужно уйти. Мне нужно уйти.

В первом предложении действующее лицо определяется ситуацией. Во втором названо je. Местоимение il в il faut безличное.

Je pense que je peux venir.

Думаю, я могу прийти.

Повторяющееся подлежащее подходит для этого высказывания с penser. Изучаемая здесь конструкция с инфинитивом относится к определённым желаниям и реакциям.

В первой части один и тот же человек испытывает эмоцию или желание и выполняет действие: впиши инфинитив. Во второй части другое действующее лицо уже названо после que: впиши форму настоящего времени сослагательного наклонения. В скобках дан глагол, а напечатанные слова помогают сохранить смысл предложения.

1 · Сохрани того же исполнителя: инфинитив

  1. Je souhaite demain. (venir)
  2. Nous voulons à la réunion. (participer)
  3. Léa souhaite plus tôt. (partir)
  4. Je suis contente de avec vous. (rester)
  5. Elle est heureuse de venir. (pouvoir)
  6. Il faut avant de répondre. (réfléchir)

2 · Дай придаточному собственное подлежащее: сослагательное наклонение

  1. Je souhaite que tu demain. (venir)
  2. Nous voulons que Léa à la réunion. (participer)
  3. Léa souhaite que nous plus tôt. (partir)
  4. Je suis contente que vous avec nous. (rester)
  5. Elle est heureuse que nous venir. (pouvoir)
  6. Il faut que tu avant de répondre. (réfléchir)

Основано на