Confira uma oração no subjuntivo francês: expressão, pessoa, tempo e forma

Revise orações no subjuntivo francês com exemplos explicados de desejos, reações e ações concluídas. Depois teste quatro escolhas em um questionário curto.

B1Guia prático2 min de leituraNo caderno B1 →

Em poucas palavras

Leia a expressão inteira antes de que, identifique quem age e escolha a relação de tempo. Depois confira a forma: em Je souhaite que tu viennes, quem vem é você; em Je souhaite venir, quem vem sou eu. A palavra que sozinha nunca diz qual modo escolher.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um amigo recebe boas-vindas calorosas na porta de um apartamento.
A recepção combina com je suis contente que tu sois là. Ilustração: Atelier
Estude o início e depois o verbo
ExpressãoExemploMotivo
il faut queIl faut que tu répondes.necessidade
je souhaite queJe souhaite que tu participes.desejo
je suis contente queJe suis contente que tu sois là.reação emocional
je pense queJe pense que tu as raison.opinião afirmativa comum: indicativo
j’espère queJ’espère que tu viendras.esperança afirmativa comum: indicativo

No exemplo de reação, quem fala fica contente com a presença de alguém. O subjuntivo vem depois da expressão emocional mesmo quando essa presença é aceita como um fato. Escolha primeiro a construção, em vez de se perguntar se o fato parece incerto.

Quando é preciso usar o subjuntivo em vez de um infinitivo?

Je souhaite participer.Eu gostaria de participar.

Foco: Quem fala deseja e participa.

Je souhaite que Léa participe.Eu gostaria que Léa participasse.

Foco: Quem fala deseja; Léa participa.

Je suis contente de participer.Fico contente por participar.

Foco: Com esse adjetivo, o infinitivo exige de.

Com a mesma pessoa fazendo a ação, estas construções com infinitivo deixam a frase compacta. Mantenha suas palavras de ligação: souhaiter participer, mas être contente de participer. Com outra pessoa fazendo a ação, use uma oração completa e confira o verbo de acordo com essa pessoa.

Quando usar o passado do subjuntivo?

Je regrette qu’elle parte demain.

Lamento que ela vá embora amanhã.

O presente do subjuntivo pode se referir a uma partida futura.

Je regrette qu’elle soit partie hier.

Lamento que ela tenha ido embora ontem.

O passado do subjuntivo apresenta a partida concluída. Partie concorda com elle.

Il faut qu’elle ait terminé avant midi.

Ela precisa ter terminado antes do meio-dia.

A forma composta também pode apresentar a conclusão antes de um prazo futuro.

Confira o grupo verbal por partes

Quatro verificações dentro de uma oração
ParteForma conferidaO que verificar
Sujeito e radicalque nous prenionsNous recebe pren-, com um só n.
Auxiliar irregularqu’elle soit partieSoit é être no subjuntivo.
Forma composta negativaqu’elle n’ait pas réponduNe … pas envolve o auxiliar.
Infinitivo seguintequ’elle puisse participerParticiper permanece no infinitivo depois de pouvoir.
Antes de manter a correção

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.

Pergunta 1Não precisa de conta
Use a estrutura afirmativa comum de opinião.Je pense qu’elle ___ raison.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

a. Na afirmativa, je pense que normalmente pede o indicativo: a raison.

Pergunta 2Não precisa de conta
Mantenha Léa como a pessoa que participa.Je souhaite que Léa ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

participe. A oração tem seu próprio sujeito, Léa, e a forma é participe.

Pergunta 3Não precisa de conta
Refira-se à partida de ontem, já concluída.Je regrette qu’elle ___ hier.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

soit partie. O passado do subjuntivo expressa a partida concluída; partie concorda com elle.

Pergunta 4Não precisa de conta
Coloque a negativa em volta do auxiliar.Je regrette qu’elle ___ à temps.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

n’ait pas répondu. Depois de je regrette que, use o subjuntivo ait, com ne … pas em volta dele.