Confira uma oração no subjuntivo francês: expressão, pessoa, tempo e forma
Revise orações no subjuntivo francês com exemplos explicados de desejos, reações e ações concluídas. Depois teste quatro escolhas em um questionário curto.
Em poucas palavras
Leia a expressão inteira antes de que, identifique quem age e escolha a relação de tempo. Depois confira a forma: em Je souhaite que tu viennes, quem vem é você; em Je souhaite venir, quem vem sou eu. A palavra que sozinha nunca diz qual modo escolher.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

| Expressão | Exemplo | Motivo |
|---|---|---|
| il faut que | Il faut que tu répondes. | necessidade |
| je souhaite que | Je souhaite que tu participes. | desejo |
| je suis contente que | Je suis contente que tu sois là. | reação emocional |
| je pense que | Je pense que tu as raison. | opinião afirmativa comum: indicativo |
| j’espère que | J’espère que tu viendras. | esperança afirmativa comum: indicativo |
No exemplo de reação, quem fala fica contente com a presença de alguém. O subjuntivo vem depois da expressão emocional mesmo quando essa presença é aceita como um fato. Escolha primeiro a construção, em vez de se perguntar se o fato parece incerto.
Quando é preciso usar o subjuntivo em vez de um infinitivo?
Je souhaite participer.Eu gostaria de participar.
Foco: Quem fala deseja e participa.
Je souhaite que Léa participe.Eu gostaria que Léa participasse.
Foco: Quem fala deseja; Léa participa.
Je suis contente de participer.Fico contente por participar.
Foco: Com esse adjetivo, o infinitivo exige de.
Com a mesma pessoa fazendo a ação, estas construções com infinitivo deixam a frase compacta. Mantenha suas palavras de ligação: souhaiter participer, mas être contente de participer. Com outra pessoa fazendo a ação, use uma oração completa e confira o verbo de acordo com essa pessoa.
Quando usar o passado do subjuntivo?
Je regrette qu’elle parte demain.
Lamento que ela vá embora amanhã.
O presente do subjuntivo pode se referir a uma partida futura.
Je regrette qu’elle soit partie hier.
Lamento que ela tenha ido embora ontem.
O passado do subjuntivo apresenta a partida concluída. Partie concorda com elle.
Il faut qu’elle ait terminé avant midi.
Ela precisa ter terminado antes do meio-dia.
A forma composta também pode apresentar a conclusão antes de um prazo futuro.
Confira o grupo verbal por partes
| Parte | Forma conferida | O que verificar |
|---|---|---|
| Sujeito e radical | que nous prenions | Nous recebe pren-, com um só n. |
| Auxiliar irregular | qu’elle soit partie | Soit é être no subjuntivo. |
| Forma composta negativa | qu’elle n’ait pas répondu | Ne … pas envolve o auxiliar. |
| Infinitivo seguinte | qu’elle puisse participer | Participer permanece no infinitivo depois de pouvoir. |