Revisa una cláusula en subjuntivo francés: expresión, persona, tiempo y forma

Revisa cláusulas en subjuntivo francés con ejemplos explicados de deseos, reacciones y acciones terminadas. Después prueba cuatro elecciones en un breve cuestionario.

B1Guía práctica2 min de lecturaEn el cuaderno B1 →

En pocas palabras

Lee la expresión completa antes de que, identifica quién actúa y elige la relación temporal. Después revisa la forma: en Je souhaite que tu viennes, quien viene eres tú; en Je souhaite venir, quien viene soy yo. La palabra que por sí sola nunca indica qué modo elegir.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un amigo recibe una bienvenida cálida en la puerta de un apartamento.
El saludo encaja con je suis contente que tu sois là. Ilustración: Atelier
Estudia el inicio y después el verbo
ExpresiónEjemploMotivo
il faut queIl faut que tu répondes.necesidad
je souhaite queJe souhaite que tu participes.deseo
je suis contente queJe suis contente que tu sois là.reacción emocional
je pense queJe pense que tu as raison.opinión afirmativa habitual: indicativo
j’espère queJ’espère que tu viendras.esperanza afirmativa habitual: indicativo

En el ejemplo de reacción, quien habla se alegra de la presencia de alguien. El subjuntivo sigue a la expresión emocional incluso cuando esa presencia se acepta como un hecho. Elige primero la construcción, en lugar de preguntarte si el hecho parece incierto.

¿Cuándo necesitas el subjuntivo en vez de un infinitivo?

Je souhaite participer.Me gustaría participar.

Enfoque: Quien habla desea y participa.

Je souhaite que Léa participe.Me gustaría que Léa participara.

Enfoque: Quien habla desea; Léa participa.

Je suis contente de participer.Estoy contenta de participar.

Enfoque: Con este adjetivo, el infinitivo lleva de.

Con la misma persona como sujeto, estas construcciones con infinitivo permiten una oración breve. Conserva sus palabras de enlace: souhaiter participer, pero être contente de participer. Cuando actúa otra persona, usa una cláusula completa y comprueba el verbo según esa persona.

¿Cuándo usas el pasado de subjuntivo?

Je regrette qu’elle parte demain.

Lamento que ella se vaya mañana.

El presente de subjuntivo puede referirse a una salida futura.

Je regrette qu’elle soit partie hier.

Lamento que ella se fuera ayer.

El pasado de subjuntivo presenta la salida terminada. Partie concuerda con elle.

Il faut qu’elle ait terminé avant midi.

Es necesario que ella haya terminado antes del mediodía.

La forma compuesta también puede expresar que algo debe estar terminado antes de un límite futuro.

Revisa el grupo verbal por partes

Cuatro comprobaciones dentro de una cláusula
ParteForma revisadaQué revisar
Sujeto y raízque nous prenionsNous lleva pren-, con una sola n.
Auxiliar irregularqu’elle soit partieSoit es être en subjuntivo.
Forma compuesta negativaqu’elle n’ait pas réponduNe … pas rodea el auxiliar.
Infinitivo siguientequ’elle puisse participerParticiper se mantiene en infinitivo después de pouvoir.
Antes de conservar la corrección

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Usa la estructura afirmativa habitual de opinión.Je pense qu’elle ___ raison.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

a. En afirmativo, je pense que suele llevar indicativo: a raison.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Mantén a Léa como la persona que participa.Je souhaite que Léa ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

participe. La cláusula tiene su propio sujeto, Léa, y la forma es participe.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Refiérete a la salida ya terminada de ayer.Je regrette qu’elle ___ hier.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

soit partie. El pasado de subjuntivo expresa la salida terminada; partie concuerda con elle.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Coloca la negación alrededor del auxiliar.Je regrette qu’elle ___ à temps.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

n’ait pas répondu. Después de je regrette que, usa el subjuntivo ait con ne … pas a ambos lados.