वाक्यांश-पुस्तिका
S’il vous plaît या s’il te plaît: फ़्रेंच में «कृपया» का कौन-सा रूप इस्तेमाल करें?
एक दोस्त, किसी अनजान व्यक्ति या समूह के लिए फ़्रेंच में «कृपया» का सही रूप चुनें। छोटे अनुरोधों, वर्तनी और s’il te plaît में te का अभ्यास करें।
- A1
- 11 phrases
- 3 situations
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
s’il te plaît का इस्तेमाल एक ऐसे व्यक्ति के साथ करें जिसे आप tu कहते हैं। s’il vous plaît का इस्तेमाल किसी ऐसे व्यक्ति के साथ करें जिसे आप vous कहते हैं या कई लोगों के साथ करें। दोनों का अर्थ «कृपया» है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
s’il te plaîtकृपया
ध्यान देने की बात: एक व्यक्ति, जिसे tu कहकर संबोधित किया जाता है
tu + क्रिया … s’il te plaît
Tu peux répéter, s’il te plaît ?
कृपया, क्या तुम इसे दोहरा सकते हो?
s’il vous plaîtकृपया
ध्यान देने की बात: एक व्यक्ति जिसे vous कहा जाता है, या कोई समूह
vous + क्रिया … s’il vous plaît
Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
कृपया, क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
परिचित व्यक्ति वाली अभिव्यक्ति में शब्द te है, भले ही सवाल का कर्ता tu हो। पूरा वाक्यांश सीखें: s’il te plaît। यहाँ इस्तेमाल की गई वर्तनी में s के बाद अपॉस्ट्रफ़ी और plaît में सर्कमफ़्लेक्स चिह्न है।
एक दोस्त से थोड़ा धीरे बोलने को कहें
आप और Léa एक-दूसरे के लिए tu इस्तेमाल करते हैं।
अभी-अभी मिले व्यक्ति से अनुरोध करें
bonjour से शुरुआत करें और vous इस्तेमाल करें।
कई दोस्तों से बात करें
समूह के लिए vous इस्तेमाल होता है, भले ही सभी करीबी दोस्त हों।
s’il vous plaît वाक्य में कहाँ आता है?
S’il vous plaît, vous pouvez répéter ?
माफ़ कीजिए, क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
शुरुआत में यह वाक्यांश किसी का ध्यान खींचने के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।
Attends une seconde, s’il te plaît.
कृपया एक सेकंड रुको।
छोटा निर्देश परिचित संबोधन का एकवचन रूप इस्तेमाल करता है।
संदेश में SVP, s’il vous plaît का संक्षिप्त रूप है और STP, s’il te plaît का। बोलते समय पूरा वाक्यांश कहें। किसी दोस्त को लिखकर छोटा अनुरोध करते समय stp आम है; अधिक सावधानी से लिखे गए संदेश में पूरा वाक्यांश उपयुक्त है।