Scale
How tired are you? French from fatigué to épuisé (and crevé)
Un peu fatigué, fatigué, crevé, épuisé, mort de fatigue, à bout: a French tiredness scale, with the casual and formal words and how to use them.
- A2
- 7 steps
- a bit tired → exhausted
- Learn this in the A2 notebook →
In short
From least to most: un peu fatigué, fatigué, très fatigué, crevé (casual), épuisé, mort de fatigue, à bout. Unlike hunger, tiredness uses être: je suis fatigué. For sleepiness, use avoir sommeil.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
exhausted
- Je suis à bout.I'm at the end of my tether.Physical and emotional.
- Je suis mort(e) de fatigue.I'm dead tired.Exaggeration.
- Je suis épuisé(e).I'm exhausted.
- Je suis crevé(e).I'm shattered.Casual.
- Je suis fatigué(e).I'm tired.
- J'ai sommeil.I'm sleepy.Avoir sommeil.
- Je suis un peu fatigué(e).I'm a bit tired.
a bit tired
Hear it in use
- Partenaire
Tu as l'air crevé.
You look shattered.
- Toi
Je suis épuisé, j'ai travaillé douze heures.
I'm exhausted, I worked twelve hours.
- Partenaire
Va te coucher, je fais la vaisselle.
Go to bed, I'll do the dishes.
Crevé (literally "burst", like a tyre) is the everyday casual word; épuisé is neutral and strong. Je suis à bout goes beyond tiredness to stress and emotional limits. To say something is tiring, use fatigant (adjective) or épuisant.
Cette semaine a été épuisante.
This week has been exhausting.
J'ai sommeil, je vais faire une sieste.
I'm sleepy, I'm going to have a nap.
Les enfants sont crevés après la piscine.
The kids are shattered after the pool.
In a doctor's office, say Je suis très fatigué(e) depuis deux semaines rather than slang. To recover: se reposer (to rest), faire une sieste (to nap), récupérer (to recover), and faire la grasse matinée (to have a lie-in).
- J'ai fatigué.Je suis fatigué(e).
Tiredness uses être.
- Je suis sommeil.J'ai sommeil.
Sleepiness uses avoir.