Chaud atau chaleureux: minuman panas dan sambutan hangat
Gunakan chaud untuk panas dan chaleureux untuk sambutan ramah. Bandingkan minuman, pakaian, cuaca, dan suasana lewat gambar, adegan kafe, dan empat pertanyaan.
Ringkasan
Gunakan chaud untuk panas: un café chaud, une soupe chaude. Gunakan chaleureux untuk kehangatan yang ramah: un accueil chaleureux, une personne chaleureuse. Untuk sensasimu sendiri, katakan J’ai chaud; untuk cuaca, katakan Il fait chaud.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan chaud dan chaleureux?
- Serveuse
Bonjour ! Entrez, il fait froid dehors.
Halo! Masuklah, di luar dingin.
- Kamu
Merci. Je voudrais un chocolat chaud, s’il vous plaît.
Terima kasih. Saya ingin cokelat panas.
- Serveuse
Installez-vous près de la fenêtre. Je vous apporte ça.
Duduklah dekat jendela. Saya akan membawakannya.
- Amie
J’aime ce café. L’accueil est toujours chaleureux.
Saya suka kafe ini. Sambutannya selalu hangat.
- Kamu
Oui, et il fait bien chaud ici !
Ya, dan di dalam sini hangat sekali!
Benda yang panas atau membuatmu tetap hangat
Temukan:
chaud / chaudehangat atau panas
Fokus: suhu, atau sesuatu yang membuatmu tetap hangat
Le thé est encore chaud.
Tehnya masih panas.
Prends une veste chaude pour le soir.
Bawa jaket hangat untuk malam hari.
chaleureux / chaleureusehangat dan ramah
Fokus: sikap, ucapan seseorang, atau suasana
Les voisins nous ont réservé un accueil chaleureux.
Para tetangga menyambut kami dengan hangat.
Elle nous a envoyé une réponse chaleureuse.
Dia mengirimkan balasan hangat kepada kami.
| Maskulin tunggal | Feminin tunggal | Maskulin jamak | Feminin jamak |
|---|---|---|---|
| chaud | chaude | chauds | chaudes |
| chaleureux | chaleureuse | chaleureux | chaleureuses |
La salle est fraîche, mais l’ambiance est chaleureuse.
Ruangannya sejuk, tetapi suasananya hangat dan ramah.
Kata Inggris “warm” mencakup kedua makna. Jaket disebut chaude karena membuatmu tetap hangat. Senyuman bisa chaleureux karena membuatmu merasa diterima. Dalam deskripsi dekorasi, des couleurs chaudes berarti warna hangat seperti merah dan oranye.