Chaud와 chaleureux: 뜨거운 음료와 따뜻한 환영
열에는 chaud, 친근한 환영에는 chaleureux를 써요. 그림, 카페 장면, 네 문제로 음료·옷·날씨·분위기를 비교해요.
핵심 정리
열에는 chaud를 써요: un café chaud, une soupe chaude. 친근한 따뜻함에는 chaleureux를 써요: un accueil chaleureux, une personne chaleureuse. 내가 더우면 J’ai chaud, 날씨가 더우면 Il fait chaud라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
chaud와 chaleureux의 차이는 무엇일까요?
- Serveuse
Bonjour ! Entrez, il fait froid dehors.
안녕하세요! 들어오세요, 밖이 추워요.
- 나
Merci. Je voudrais un chocolat chaud, s’il vous plaît.
고마워요. 따뜻한 핫초코 주세요.
- Serveuse
Installez-vous près de la fenêtre. Je vous apporte ça.
창가에 앉으세요. 가져다드릴게요.
- Amie
J’aime ce café. L’accueil est toujours chaleureux.
이 카페가 좋아요. 늘 따뜻하게 맞아 줘요.
- 나
Oui, et il fait bien chaud ici !
맞아요, 실내도 기분 좋게 따뜻하고요!
뜨겁거나 몸을 따뜻하게 해 주는 물건
찾을 것:
chaud / chaude따뜻한 또는 뜨거운
집중할 부분: 온도, 또는 몸을 따뜻하게 해 주는 것
Le thé est encore chaud.
차가 아직 뜨거워요.
Prends une veste chaude pour le soir.
저녁에 입을 따뜻한 재킷을 챙겨요.
chaleureux / chaleureuse따뜻하고 반갑게 맞아 주는
집중할 부분: 사람의 태도, 말, 분위기
Les voisins nous ont réservé un accueil chaleureux.
이웃들이 우리를 따뜻하게 맞아 줬어요.
Elle nous a envoyé une réponse chaleureuse.
그녀가 다정한 답장을 보냈어요.
| 남성 단수 | 여성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 |
|---|---|---|---|
| chaud | chaude | chauds | chaudes |
| chaleureux | chaleureuse | chaleureux | chaleureuses |
La salle est fraîche, mais l’ambiance est chaleureuse.
방은 서늘하지만 분위기는 따뜻하고 편안해요.
영어 “warm”은 두 뜻을 모두 포함해요. 몸을 따뜻하게 해 주는 재킷은 chaude예요. 반가운 느낌을 주는 미소는 chaleureux일 수 있어요. 실내 장식의 des couleurs chaudes는 빨강·주황 같은 따뜻한 색이에요.