Pengumuman dan tiga momen pengajuan
Nora trouve un atelier
L’annonce
En juin, notre association accueillera six personnes dans son atelier partagé. Pour poser votre candidature, présentez un projet personnel et indiquez deux demi-journées de disponibilité. Vous pouvez participer même si vous n’avez jamais exposé votre travail. Les dossiers seront examinés le 20 mai. Chaque candidat recevra une réponse avant le 24 mai.
Les personnes retenues1 recevront une proposition de créneau2, à confirmer par écrit dans les deux jours. Elles pourront demander un échange si l’horaire ne leur convient pas. Un autre créneau sera proposé selon les places disponibles. Le prêt de matériel3 est compris pendant l’essai ; chacun apportera les fournitures nécessaires à son projet. À la fin du mois, nous ferons le bilan ensemble. Une prolongation dépendra des besoins du groupe et de la disponibilité du local.
Le 22 mai : une bonne nouvelle
Nora ouvre son courriel : « Votre projet de portraits a été retenu. Nous vous proposons le mardi de 14 h à 18 h pendant le mois de juin. Merci de confirmer avant le 24 mai à 18 h. » Elle avait indiqué le mardi et le jeudi dans son dossier. Elle sourit : le mardi lui convient.
Le 23 mai : la réponse
Nora écrit : « Bonjour, merci pour votre réponse. Je confirme le créneau du mardi, de 14 h à 18 h. Pourriez-vous préciser quelles fournitures je dois apporter ? » L’association répond : « Nous prêtons les chevalets et les tabourets. Apportez votre papier et vos crayons. Votre créneau est réservé pour juin. »
Le dernier mardi de juin
Nora range ses dessins. Elle aimerait continuer en juillet, mais elle relit l’annonce : la prolongation reste à décider4. Elle prépare donc une question pour le bilan : « Le local sera-t-il disponible le mois prochain ? »
Baca terjemahannya
Pada Juni, asosiasi kami akan menerima enam orang di studio bersama. Untuk mendaftar, jelaskan proyek pribadi dan sebutkan dua pilihan sesi setengah hari saat kamu tersedia. Kamu boleh ikut meski belum pernah memamerkan karya. Pengajuan akan ditinjau pada 20 Mei. Setiap pelamar menerima balasan sebelum 24 Mei.
Pelamar terpilih akan mendapat tawaran jadwal untuk dikonfirmasi tertulis dalam dua hari. Mereka boleh meminta pertukaran jika waktu tidak sesuai. Jadwal lain akan ditawarkan sesuai ketersediaan. Peminjaman peralatan termasuk selama uji coba; setiap orang membawa bahan proyeknya sendiri. Pada akhir bulan, kita mengevaluasi pengalaman bersama. Perpanjangan bergantung pada kebutuhan kelompok dan ketersediaan tempat.
Nora membuka surel: “Proyek potretmu terpilih. Kami menawarkan setiap Selasa pukul 14.00–18.00 selama Juni. Mohon konfirmasi sebelum pukul 18.00 pada 24 Mei.” Dia mencantumkan Selasa dan Kamis dalam pengajuan. Dia tersenyum: Selasa cocok.
Nora menulis: “Halo, terima kasih atas balasannya. Saya mengonfirmasi jadwal Selasa pukul 14.00–18.00. Bisa jelaskan bahan yang perlu saya bawa?” Asosiasi membalas: “Kami meminjamkan penyangga lukis dan bangku. Bawa kertas dan pensil. Jadwalmu sudah dipesan untuk Juni.”
Nora menyimpan gambarnya. Dia ingin melanjutkan pada Juli, tetapi membaca ulang pengumuman: perpanjangan belum diputuskan. Jadi dia menyiapkan pertanyaan untuk evaluasi: “Apakah tempatnya tersedia bulan depan?”