داستان درجه‌بندی‌شده

خواندن فرانسوی B1: جایی در کارگاه هنری مشترک

Nora را از درخواست کارگاه تا تأیید نوبت ماه ژوئن همراهی کنید. اطلاعیه و ایمیل‌هایش را بخوانید؛ سپس مهلت‌ها، لوازم و تمدید احتمالی را بررسی کنید.

خلاصه

انتخاب‌شدن آغاز فرایند رزرو است. Nora همچنان باید ظرف دو روز نوبت پیشنهادی‌اش را کتبی تأیید کند؛ دوره‌ی آزمایشی ژوئنِ کارگاه و تمدید بعدی، دو تصمیم جداگانه‌اند.

یک اطلاعیه و سه مرحله‌ی درخواست

Nora trouve un atelier

L’annonce

En juin, notre association accueillera six personnes dans son atelier partagé. Pour poser votre candidature, présentez un projet personnel et indiquez deux demi-journées de disponibilité. Vous pouvez participer même si vous n’avez jamais exposé votre travail. Les dossiers seront examinés le 20 mai. Chaque candidat recevra une réponse avant le 24 mai.

Les personnes retenues1 recevront une proposition de créneau2, à confirmer par écrit dans les deux jours. Elles pourront demander un échange si l’horaire ne leur convient pas. Un autre créneau sera proposé selon les places disponibles. Le prêt de matériel3 est compris pendant l’essai ; chacun apportera les fournitures nécessaires à son projet. À la fin du mois, nous ferons le bilan ensemble. Une prolongation dépendra des besoins du groupe et de la disponibilité du local.

Le 22 mai : une bonne nouvelle

Nora ouvre son courriel : « Votre projet de portraits a été retenu. Nous vous proposons le mardi de 14 h à 18 h pendant le mois de juin. Merci de confirmer avant le 24 mai à 18 h. » Elle avait indiqué le mardi et le jeudi dans son dossier. Elle sourit : le mardi lui convient.

Le 23 mai : la réponse

Nora écrit : « Bonjour, merci pour votre réponse. Je confirme le créneau du mardi, de 14 h à 18 h. Pourriez-vous préciser quelles fournitures je dois apporter ? » L’association répond : « Nous prêtons les chevalets et les tabourets. Apportez votre papier et vos crayons. Votre créneau est réservé pour juin. »

Le dernier mardi de juin

Nora range ses dessins. Elle aimerait continuer en juillet, mais elle relit l’annonce : la prolongation reste à décider4. Elle prépare donc une question pour le bilan : « Le local sera-t-il disponible le mois prochain ? »

آن را به انگلیسی بخوانید

انجمن ما در ژوئن از شش نفر در کارگاه مشترکش استقبال می‌کند. برای درخواست، پروژه‌ای شخصی معرفی کنید و دو نیم‌روز را که وقت دارید مشخص کنید. حتی اگر هرگز آثارتان را به نمایش نگذاشته‌اید، می‌توانید شرکت کنید. درخواست‌ها ۲۰ مه بررسی می‌شوند. هر متقاضی پیش از ۲۴ مه پاسخ خواهد گرفت.

به متقاضیان منتخب نوبتی پیشنهاد می‌شود که باید ظرف دو روز کتبی تأییدش کنند. اگر زمان مناسب نباشد، می‌توانند درخواست جابه‌جایی بدهند. نوبت دیگری با توجه به ظرفیت پیشنهاد می‌شود. در دوره‌ی آزمایشی، امانت تجهیزات در خدمات گنجانده شده است؛ هر فرد لوازم موردنیاز پروژه‌اش را می‌آورد. پایان ماه، تجربه را با هم بررسی می‌کنیم. تمدید به نیازهای گروه و در دسترس‌بودن فضا بستگی دارد.

Nora ایمیلش را باز می‌کند: «پروژه‌ی پرتره‌ی شما انتخاب شده است. سه‌شنبه‌های ژوئن، ساعت ۲ تا ۶ بعدازظهر را به شما پیشنهاد می‌کنیم. لطفاً پیش از ساعت ۶ عصرِ ۲۴ مه تأیید کنید.» او در درخواستش سه‌شنبه و پنجشنبه را نوشته بود. لبخند می‌زند: سه‌شنبه برایش مناسب است.

Nora می‌نویسد: «سلام، از پاسختان سپاسگزارم. نوبت سه‌شنبه، ساعت ۲ تا ۶ بعدازظهر را تأیید می‌کنم. ممکن است مشخص کنید چه لوازمی باید بیاورم؟» انجمن پاسخ می‌دهد: «سه‌پایه‌ی نقاشی و چهارپایه امانت می‌دهیم. کاغذ و مداد خودتان را بیاورید. نوبت شما برای ژوئن رزرو شده است.»

Nora طراحی‌هایش را جمع می‌کند. دوست دارد در ژوئیه ادامه دهد، اما دوباره اطلاعیه را می‌خواند: درباره‌ی تمدید هنوز تصمیمی گرفته نشده است. پس برای جلسه‌ی بازبینی پرسشی آماده می‌کند: «آیا ماه آینده فضا در دسترس خواهد بود؟»

آنچه Nora امانت می‌گیرد و همراه می‌آورد

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
آیا نوشتن سه‌شنبه و پنجشنبه، هر دو نیم‌روز را رزرو می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نه، این‌ها زمان‌های آزاد برای پیشنهاد یک نوبت‌اند.. درخواست، زمان‌های آزاد را مشخص می‌کند. سپس انجمن یک نوبت پیشنهاد می‌دهد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Nora پس از دریافت ایمیل ۲۲ مه چه باید بکند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

نوبت پیشنهادی را تا مهلت اعلام‌شده کتبی تأیید کند.. در پیشنهاد خواسته شده پیش از ساعت ۶ عصرِ ۲۴ مه، تأیید کتبی ارسال شود.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Nora چه لوازمی باید همراه بیاورد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

کاغذ و مداد.. در پاسخ، آوردن کاغذ و مداد به Nora واگذار شده است؛ انجمن سه‌پایه‌ی نقاشی و چهارپایه امانت می‌دهد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
در پایان ژوئن، چه چیزی هنوز مشخص نشده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

اینکه آیا کارگاه می‌تواند در ژوئیه ادامه یابد.. پایان داستان دوباره به تمدید برمی‌گردد که به نیازهای گروه و در دسترس‌بودن فضا بستگی دارد.

برای دوستی بگویید چه اتفاقی افتاده است

داستان را شفاهی در سه جمله خلاصه کنید: نوبت پیشنهادی، پاسخ Nora و پرسش او درباره‌ی ژوئیه. سپس یک جزئیات را تغییر دهید: نوبت سه‌شنبه با کارش تداخل دارد. پیش از تأیید، از انجمن چه می‌پرسد؟