AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Frasa bahasa Prancis DELF B1: pendaftaran acara perpustakaan gratis

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Bahas masuk gratis dan pendaftaran awal dalam bahasa Prancis. Tanyakan pendaftaran di resepsionis, jawab keberatan harga, dan latih alternatif yang mudah diakses.

Ringkasan

Bedakan harga dari langkah pendaftaran: L’entrée resterait gratuite, mais il faudrait s’inscrire. Lalu tanyakan cara mendaftar bagi yang tidak bisa memakai formulir daring.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

La médiathèque prépare une rencontre gratuite avec une illustratrice. Elle envisage une inscription préalable pour prévoir le nombre de participants. Certaines personnes ne peuvent pas s’inscrire en ligne. L’équipe cherche encore une autre possibilité.

Perpustakaan multimedia menyiapkan acara gratis bersama ilustrator. Pendaftaran awal dipertimbangkan untuk merencanakan jumlah peserta. Sebagian orang tidak bisa mendaftar daring. Tim masih mencari pilihan lain.

1

Tanyakan perubahan akibat pendaftaran

Usulan mempertahankan masuk gratis. Tanyakan langkah praktisnya.

KamuL’entrée resterait-elle gratuite même avec une inscription ?Apakah masuk tetap gratis meskipun harus mendaftar?
Tim perpustakaanOui, l’inscription servirait à prévoir le nombre de participants.Ya, pendaftaran membantu merencanakan jumlah peserta.
KamuJe comprends. Comment les personnes qui ne peuvent pas utiliser Internet pourraient-elles s’inscrire ?Saya paham. Bagaimana orang yang tidak bisa memakai internet mendaftar?
Tim perpustakaanNous cherchons encore une autre possibilité.Kami masih mencari pilihan lain.
2

Usulkan saluran pendaftaran kedua

Gunakan kondisional untuk mengajukan pilihan praktis.

KamuPourrait-on aussi s’inscrire à l’accueil de la médiathèque ?Bisakah orang juga mendaftar di resepsionis perpustakaan multimedia?
Tim perpustakaanIl faudrait vérifier si l’équipe peut s’en charger.Kami perlu memeriksa apakah tim bisa menanganinya.
KamuJe serais favorable à l’inscription si les deux démarches étaient possibles.Saya akan mendukung pendaftaran jika kedua cara memungkinkan.
Tim perpustakaanNous allons examiner cette proposition avant d’annoncer les modalités.Kami akan mempertimbangkan usulan itu sebelum mengumumkan pengaturan.
3

Jawab keberatan harga

Coba dialog ini saat peserta lain menantang usulan.

Tim perpustakaanS’il faut s’inscrire, ce n’est plus gratuit !Kalau harus mendaftar, itu tidak gratis lagi!
KamuS’inscrire et payer sont deux choses différentes. Ici, l’entrée resterait gratuite.Mendaftar dan membayar berbeda. Di sini, masuk tetap gratis.
Tim perpustakaanMais certaines personnes auront du mal à remplir le formulaire.Tetapi sebagian orang akan kesulitan mengisi formulir.
KamuOui, c’est pour cela que je propose aussi une inscription à l’accueil.Ya, karena itu saya juga menyarankan pendaftaran di resepsionis.

Di acara

Perjelas kedua pertanyaan
PertanyaanHal yang ditanyakan
Combien coûte l’entrée ?Harga.
Comment peut-on s’inscrire ?Cara pendaftaran.
Peut-on venir sans inscription ?Apakah pendaftaran wajib.
Soal 1Tidak perlu akun
Seseorang berkata pendaftaran berarti membayar. Jawaban mana yang sesuai usulan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

L’entrée resterait gratuite.. Usulan mempertahankan masuk gratis dan menjadikan pendaftaran sarana perencanaan.

Soal 2Tidak perlu akun
Tim perlu memeriksa petugas resepsionis. Bagaimana status pendaftaran di resepsionis?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pilihan usulan yang sedang diperiksa.. Tim akan menelaah usulan sebelum mengumumkan pengaturan.

Soal 3Tidak perlu akun
Pertanyaan mana yang menanyakan apakah seseorang bisa hadir tanpa mendaftar?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Peut-on venir sans inscription ?. Pertanyaan ini langsung menanyakan kehadiran tanpa pendaftaran.

Sampaikan pandanganmu

Pilih posisi: dukung pendaftaran dengan dua saluran, atau minta tim menyelesaikan masalah akses dahulu. Beri satu alasan. Pasangan lalu mengatakan resepsionis hanya buka saat dia bekerja. Usulkan pertanyaan berikutnya yang perlu ditelaah tim.

Lanjutkan