AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

DELF B1 Fransızca ifadeler: ücretsiz kütüphane etkinliğine kayıt

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Ücretsiz giriş ve ön kaydı Fransızca tartış. Danışmada kaydı sor, fiyat itirazını yanıtla ve erişilebilir bir alternatif çalış.

Kısaca

Fiyatı kayıt adımından ayır: L’entrée resterait gratuite, mais il faudrait s’inscrire. Sonra çevrim içi formu kullanamayanların nasıl kayıt olabileceğini sor.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

La médiathèque prépare une rencontre gratuite avec une illustratrice. Elle envisage une inscription préalable pour prévoir le nombre de participants. Certaines personnes ne peuvent pas s’inscrire en ligne. L’équipe cherche encore une autre possibilité.

Medya kütüphanesi bir çizerle ücretsiz etkinlik hazırlıyor. Katılımcı sayısını planlamak için ön kayıt düşünüyor. Bazıları çevrim içi kayıt olamıyor. Ekip hâlâ başka seçenek arıyor.

1

Kaydın neyi değiştirdiğini sor

Öneri girişi ücretsiz tutuyor. Pratik adımı sor.

SenL’entrée resterait-elle gratuite même avec une inscription ?Kayıt olsa bile giriş ücretsiz mi kalacak?
Kütüphane ekibiOui, l’inscription servirait à prévoir le nombre de participants.Evet, kayıt katılımcı sayısını planlamamıza yardımcı olur.
SenJe comprends. Comment les personnes qui ne peuvent pas utiliser Internet pourraient-elles s’inscrire ?Anlıyorum. İnterneti kullanamayanlar nasıl kayıt olabilir?
Kütüphane ekibiNous cherchons encore une autre possibilité.Hâlâ başka seçenek arıyoruz.
2

İkinci bir kayıt yolu öner

Pratik seçenek sunmak için koşul kipini kullan.

SenPourrait-on aussi s’inscrire à l’accueil de la médiathèque ?İnsanlar medya kütüphanesinin danışmasında da kayıt olabilir mi?
Kütüphane ekibiIl faudrait vérifier si l’équipe peut s’en charger.Ekibin bunu yürütüp yürütemeyeceğini kontrol etmeliyiz.
SenJe serais favorable à l’inscription si les deux démarches étaient possibles.İki yöntem de mümkün olursa kaydı desteklerim.
Kütüphane ekibiNous allons examiner cette proposition avant d’annoncer les modalités.Düzenlemeyi duyurmadan önce bu öneriyi değerlendireceğiz.
3

Fiyat itirazını yanıtla

Başka katılımcı öneriye itiraz ettiğinde bu replikleri dene.

Kütüphane ekibiS’il faut s’inscrire, ce n’est plus gratuit !Kayıt gerekiyorsa artık ücretsiz değildir!
SenS’inscrire et payer sont deux choses différentes. Ici, l’entrée resterait gratuite.Kayıt olmakla ödeme yapmak farklı şeyler. Burada giriş ücretsiz kalır.
Kütüphane ekibiMais certaines personnes auront du mal à remplir le formulaire.Ama bazıları formu doldurmakta zorlanacak.
SenOui, c’est pour cela que je propose aussi une inscription à l’accueil.Evet, bu yüzden danışmada kayıt seçeneğini de öneriyorum.

Etkinlikte

İki soruyu açık tut
SoruSorduğu şey
Combien coûte l’entrée ?Fiyat.
Comment peut-on s’inscrire ?Kayıt yöntemi.
Peut-on venir sans inscription ?Kaydın zorunlu olup olmadığı.
Soru 1Hesap gerekmiyor
Biri kaydın ödeme demek olduğunu söylüyor. Hangi yanıt öneriye uyuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

L’entrée resterait gratuite.. Öneri girişi ücretsiz tutar ve kayda planlama amacı verir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Ekip danışma personelini kontrol etmesi gerektiğini söylüyor. Danışmada kaydın durumu ne?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kontrol edilen bir öneri.. Ekip düzenlemeyi duyurmadan önce öneriyi inceleyecek.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi soru kayıtsız katılımı soruyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Peut-on venir sans inscription ?. Bu soru, kayıt olmadan katılımı doğrudan sorar.

Kendi görüşünü ver

Bir konum seç: iki kayıt yoluyla ön kaydı destekle veya ekipten önce erişim sorununu çözmesini iste. Bir neden ver. Arkadaşın danışmanın yalnızca kendisi işteyken açık olduğunu söylesin. Ekibin sonra araştırması gereken bir soru öner.

Devam et