Özet tablo

DELF B1 konuşma sayfası: kütüphane daha geç kapanmalı mı?

Kütüphanenin bir aylık akşam denemesi hakkında Fransızca görüş oluştur. Beş konuşma adımı kullan, vardiya itirazını yanıtla ve kütüphane kelimelerini keşfet.

Kısaca

Yararlı bir görüş, daha geç erişimi uygulanabilir vardiya çizelgesine bağlar. Bir ay boyunca haftada bir akşamı destekleyebilir, önce ekibin personel düzenini kontrol etmesini isteyebilir ve devamdan önce değerlendirme önerebilirsin.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Akşam okurları karşılayan, sıcak ışıklarla aydınlatılmış halk kütüphanesi.
Daha geç kapanış, okurların işten sonra la bibliothèque ziyaretini sağlayabilir. İllüstrasyon: Atelier

Une bibliothèque envisage de fermer à 20 h un soir par semaine pendant un mois. Certains habitants terminent leur travail après la fermeture actuelle. L’équipe souhaite organiser cet essai dans les heures déjà prévues au planning. Elle demande votre avis.

Kütüphane, bir ay boyunca haftada bir akşam 20.00’de kapanmayı düşünüyor. Bazı sakinlerin işi mevcut kapanıştan sonra bitiyor. Personel, denemeyi mevcut vardiya saatleri içinde düzenlemek istiyor. Görüşünü soruyorlar.

Akşam kütüphanesinde altı şey bul

Alacakaranlıkta hafif yukarıdan görülen küçük halk kütüphanesi. Açık giriş kapısı yakınında görevli danışma bankosu ve sekizi gösteren duvar saati

Une ouverture en soirée · cinq étapes

1 · Görüşünü ve kapsamını belirt

Başlangıçta gerçek deneme süresini ver. Buradaki öneri, bir ay boyunca haftada bir akşam.

Je suis favorable à un essai d’un mois, un soir par semaine.Bir ay boyunca haftada bir akşam denemesini destekliyorum.

2 · Yararlanabilecek bir kişiyi belirt

Kısa bir örnek erişim savını somutlaştırır. Beklenen fırsat için pourrait kullan.

Une personne qui finit à 18 h 30 pourrait venir après le travail.18.30’da işi biten biri işten sonra gelebilir.

3 · Personel düzenini öneriye kat

Biri sormadan vardiya çizelgesini görüşüne dâhil et.

Il faut d’abord revoir le planning avec l’équipe pour répartir les heures.Saatleri dağıtmak için önce ekiple vardiya çizelgesini gözden geçirmek gerekir.

4 · İtirazı doğrudan yanıtla

Arkadaşın personelin fazladan çalışacağını söylerse vardiya kontrolüne dön.

Je propose de réorganiser les heures avec l’équipe. Si ce n’est pas possible, il faudra revoir le projet.Saatleri ekiple yeniden düzenlemeyi öneriyorum. Bu mümkün değilse öneriyi gözden geçirmek gerekecek.

5 · Deneme için değerlendirme zamanı belirle

Bir ay sonra neye bakacağını söyle: akşam ziyaretleri ve ekibin vardiya düzenini nasıl yürüttüğü.

Après un mois, examinons la fréquentation et les difficultés d’organisation avant de décider de la suite.Bir ay sonra sonraki adımı kararlaştırmadan önce katılımı ve düzenleme zorluklarını değerlendirelim.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi öneri senaryoya uyuyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bir ay boyunca haftada bir akşam 20.00’ye kadar açık kalmak.. Senaryo bir ay boyunca haftada tek akşam denemesi belirtiyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
18.30’da işi biten çalışan örneği neyi gösterir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Geç kapanışın olası kullanımını.. Örnek, erişim yararını somutlaştırır; katılım daha sonraki değerlendirmeye aittir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Arkadaşın “Yani personel fazla mesai mi yapmalı?” diye soruyor. Hangi yanıt kaygıyı karşılar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Il faut vérifier avec l’équipe comment répartir les heures.. Bu yanıt, dile getirilen kaygı olan personel saatlerini ele alır.

Kendi görüşünü söyle

Beş adımla kısa sözlü görüş ver. Sonra temkinli konuma geç: denemeyi desteklemeden önce bir vardiya seçeneği iste. Arkadaşın hangi bilginin fikrini değiştireceğini sorsun. Somut bir ayrıntı belirt ve neden önemli olduğunu açıkla.