AtelierLe journal · Hiểu rõ tiếng Pháp
Tiếng Việt

Ngôn ngữ

Khóa học

Cập nhật Trang này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc

Sổ tay mẫu câu

Mẫu câu tiếng Pháp DELF B1: đăng ký sự kiện thư viện miễn phí

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật · Về thư viện

Bàn bằng tiếng Pháp về vào cửa miễn phí và đăng ký trước. Hỏi đặt chỗ tại lễ tân, đáp phản đối về giá và luyện phương án dễ tiếp cận.

Tóm tắt

Tách giá khỏi bước đặt chỗ: L’entrée resterait gratuite, mais il faudrait s’inscrire. Sau đó hỏi người không dùng được biểu mẫu trực tuyến đăng ký thế nào.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

La médiathèque prépare une rencontre gratuite avec une illustratrice. Elle envisage une inscription préalable pour prévoir le nombre de participants. Certaines personnes ne peuvent pas s’inscrire en ligne. L’équipe cherche encore une autre possibilité.

Thư viện đa phương tiện chuẩn bị sự kiện miễn phí với họa sĩ minh họa. Họ cân nhắc đăng ký trước để dự tính số người. Một số người không đăng ký trực tuyến được. Nhóm vẫn tìm phương án khác.

1

Hỏi đăng ký thay đổi điều gì

Đề xuất giữ vào cửa miễn phí. Hỏi bước thực tế.

BạnL’entrée resterait-elle gratuite même avec une inscription ?Có đăng ký thì vẫn vào miễn phí chứ?
Nhóm thư việnOui, l’inscription servirait à prévoir le nombre de participants.Đúng, đăng ký giúp chúng tôi dự tính số người.
BạnJe comprends. Comment les personnes qui ne peuvent pas utiliser Internet pourraient-elles s’inscrire ?Tôi hiểu. Người không dùng internet có thể đăng ký thế nào?
Nhóm thư việnNous cherchons encore une autre possibilité.Chúng tôi vẫn đang tìm phương án khác.
2

Đề xuất kênh đặt chỗ thứ hai

Dùng thức điều kiện để đưa phương án thực tế.

BạnPourrait-on aussi s’inscrire à l’accueil de la médiathèque ?Có thể đăng ký tại quầy lễ tân thư viện không?
Nhóm thư việnIl faudrait vérifier si l’équipe peut s’en charger.Chúng tôi cần kiểm tra nhóm có đảm nhận được không.
BạnJe serais favorable à l’inscription si les deux démarches étaient possibles.Tôi sẽ ủng hộ đăng ký nếu dùng được cả hai cách.
Nhóm thư việnNous allons examiner cette proposition avant d’annoncer les modalités.Chúng tôi sẽ xem xét đề xuất trước khi công bố cách tổ chức.
3

Đáp phản đối về giá

Thử các câu này khi người khác chất vấn đề xuất.

Nhóm thư việnS’il faut s’inscrire, ce n’est plus gratuit !Phải đăng ký thì đâu còn miễn phí!
BạnS’inscrire et payer sont deux choses différentes. Ici, l’entrée resterait gratuite.Đăng ký và trả tiền là hai việc khác nhau. Ở đây, vào cửa vẫn miễn phí.
Nhóm thư việnMais certaines personnes auront du mal à remplir le formulaire.Nhưng có người sẽ khó điền biểu mẫu.
BạnOui, c’est pour cela que je propose aussi une inscription à l’accueil.Đúng, vì vậy tôi cũng gợi ý đăng ký tại lễ tân.

Tại sự kiện

Giữ rõ hai câu hỏi
Câu hỏiĐiều được hỏi
Combien coûte l’entrée ?Giá.
Comment peut-on s’inscrire ?Cách đặt chỗ.
Peut-on venir sans inscription ?Đặt chỗ có bắt buộc không.
Câu 1Không cần tài khoản
Có người nói đăng ký nghĩa là trả tiền. Câu đáp nào khớp đề xuất?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

L’entrée resterait gratuite.. Đề xuất giữ miễn phí và dùng đăng ký để lên kế hoạch.

Câu 2Không cần tài khoản
Nhóm nói cần kiểm tra nhân sự lễ tân. Đăng ký tại lễ tân đang ở trạng thái nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Là phương án được đề xuất và đang kiểm tra.. Nhóm sẽ xem xét đề xuất trước khi công bố cách tổ chức.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu nào hỏi có thể dự mà không đặt chỗ không?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Peut-on venir sans inscription ?. Câu hỏi trực tiếp về tham dự không đăng ký.

Nêu quan điểm của bạn

Chọn quan điểm: ủng hộ đăng ký qua hai kênh hoặc yêu cầu nhóm giải quyết khả năng tiếp cận trước. Nêu một lý do. Sau đó bạn luyện cùng nói lễ tân chỉ mở khi họ đi làm. Gợi ý câu hỏi nhóm cần tìm hiểu tiếp.

Tiếp tục